Responsable : n. et adj. (mot venant du latin responsus, participe passé : de respondere : répondre)
Le mot « responsable » a de nombreuses acceptions :
1. Qui doit accepter et subir les conséquences de ses actes, en répondre.
Qui doit (de par la loi) réparer les dommages qu’il a causés par sa faute.
Être civilement, pénalement responsable.
Qui doit subir le châtiment prévu par la loi.
Les experts pensent que l’accusé n’est pas responsable de ses actes, n’est pas sain d’esprit, est irresponsable.
Spécialement : Qui doit rendre compte de sa politique (responsabilité).
2 Qui doit, en vertu de la morale admise, rendre compte de ses actes ou de ceux d’autrui (comptable, garant).
Être responsable de sa conduite devant qqn.
Être responsable de qqn, de sa vie. Criminels de guerre qui disent ne pas être responsables.
Dans ce groupe, chacun est responsable des actes de tous (solidaire). Parents responsables des actes commis par leurs enfants.
Rendre une minorité responsable des difficultés sociales (Bouc émissaire).
3. Qui est l’auteur, la cause volontaire et consciente (de quelque chose), en porte la responsabilité morale.
Nom : auteur, coupable. Qui est le responsable de cette plaisanterie ?
Citation du philosophe français Jean-Paul Sartre (1905-1980) : « L’homme est responsable de ce qu’il est ».
Citation de l’écrivain français Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) : « Chacun est responsable de tous ».
4. Chargé de, en tant que chef qui prend les décisions.
Le Premier ministre est responsable de la défense nationale.
Nom : Personne qui prend les décisions, dans une organisation.
Le responsable des approvisionnements. La responsable du département.
Adressez-vous au responsable (dirigeant).
Les responsables d’un parti ; les responsables syndicaux.
5. Qui est la cause, la raison suffisante de.
Le tabac est responsable de nombreux cancers du poumon.
6. (influence de l’anglais responsible) Raisonnable, réfléchi, sérieux ; qui mesure les conséquences de ses actes (par opposition à irresponsable).
Agir de façon responsable.
Une attitude responsable. Il ne serait pas responsable de soutenir une telle position.
Choses : Commerce responsable.
Produits responsables (équitable).
Tourisme responsable (durable).
Adverbialement : Consommer responsable.