Ressortir : (mot de re- et sortir).
Le verbe « ressortir » a plusieurs acceptions :
I) Verbe intransitif :
1. Sortir (d’un lieu) peu après y être entré.
Il est rentré chez lui vers 20 h et n’est pas ressorti.
Elle n’est pas ressortie de chez elle.
Citation de l’ écrivain, philosophe, poète et dramaturge français, membre de l’Académie française, Jules Romains (1885-1972) : « Des femmes entrent par une porte d’église, font un signe de croix, et ressortent par la porte opposée ».
Sens figuré (avec attribut) : Ressortir grandi d’une épreuve.
Sujet chose : La balle est ressortie de l’autre côté.
Sens figuré : Se manifester malgré un contrôle.
C’est sa méchanceté qui ressort.
Citation de l’écrivain français Romain Rolland (1866-1944), prix Nobel de littérature en 1915 : « L’idéalisme refoulé ressortait à tout moment ».
2. Paraître avec plus de relief, être saillant.
Moulures, bas-reliefs qui ressortent plus ou moins (se détacher).
Par extension : Paraître nettement, par contraste (trancher).
Couleur qui ressort sur un fond neutre.
Citation de l’écrivain et poète français Gérard Labrunie, dit Gérard de Nerval (1808-1855) : « Des nattes d’un noir de jais qui faisaient ressortir ses joues avivées par le fard ».
Sens figuré : Se montrer avec évidence (apparaître, briller).
Les comptes font ressortir un important bénéfice.
Faire ressortir les avantages d’une opération, les mettre en évidence, en relief, en valeur (souligner).
Citation de l’écrivain français Honoré de Balzac (1799-1850) : « Ses heureuses proportions ne ressortaient jamais mieux que quand il employait sa force à gouverner un cheval ».
3. Verbe impersonnel : Il ressort que, se dégage comme conclusion, conséquence (résulter).
Il ressort de nos discussions que…
Que ressort-il de cette enquête ?
II) Verbe transitif :
1. Sortir (quelque chose) pour la seconde fois, après l’avoir rentré.
Il a rentré la voiture mais n’a pas pu la ressortir.
Reprendre (quelque chose. qui était rangé).
Ressortir les vêtements d’été.
2. Présenter pour la seconde fois. Il nous a ressorti un vieux projet.
On ressort ce film, un classique du cinéma (reprise).
Sens figuré : Il nous ressort toujours les mêmes histoires (resservir).
3. Reprendre pour un nouvel usage. Il a fallu ressortir les dossiers concernant cette affaire (déterrer).
III) Verbe transitif indirect :
Ressortir à.
1. Droit : Être du ressort, de la compétence d’une juridiction.
Ce procès ressortit à la cour d’appel.
2. Sens figuré et littéraire : Être relatif à, appartenir à, se rattacher à (dépendre, relever -de- ; concerner).
Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) : « Ces réflexions me restent douloureuses, comme tout ce qui ressortissait à ce chagrin profond ».
Citation de l’écrivain français Roger Caillois (1913-1978) : « Du reste, où tracerait-on la frontière qui sépare les livres qui ressortissent aux Lettres de ceux qui restent en dehors ? » (Caillois).
Contraire de ressortir : effacer (s’).