Survivre : verbe (mot venant de sur- et vivre ).
Le verbe survivre a de nombreuses acceptions :
I) Verbe transitif direct (sens vieilli) : Survivre quelqu’un, demeurer en vie après lui.
– Citation de l’écrivaine française Marie-Madeleine Pioche de La Vergne, comtesse de La Fayette (1634-1693) : « Le roi ne survécut guère le prince son fils ».
II) Sens moderne (verbe transitif indirect) : survivre à.
1. Demeurer en vie après la mort de (quelqu’un).
Il a survécu à tous les siens (Il les a tous enterrés).
– Citation de l’écrivain français Stendhal (1783-1842) : « Songez à ménager votre vie, car je ne vous survivrai pas d’une heure ».
Vivre encore après (un temps révolu, une chose passée, disparue).
Survivre à une époque, à une génération.
Sens figuré : Citation de l’écrivain français Romain Rolland (1866-1944), prix Nobel de littérature en 1915 : « Il y a de grands hommes qui survivent à leur génie ».
2. Choses : Exister encore après qu’une personne, une chose a disparu ; durer plus longtemps que.
L’œuvre d’art survit à l’artiste.
– Citation de l’écrivain et philosophe français Jean-Paul Sartre (1905-1980) : « Nous, nous changeons dans des villes immuables et nos maisons, nos quartiers nous survivent ».
3. Continuer à vivre après (une chose insupportable).
Survivre à la honte, à l’humiliation.
Je n’y survivrai pas (J’en mourrai).
4. Échapper à (une mort violente et collective).
Survivre à une catastrophe (survivant).
Résister à (ce qui fait disparaître).
– Citation de l’historien et un homme politique français, membre de l’Académie française Louis Émile Marie Madelin (1871-1956) : « le christianisme survivait, plus fort que jamais, à l’entreprise philosophique ».
III) Verbe intransitif :
1. Continuer à vivre après une cause de mort, rester en vie.
L’espoir de survivre.
2. Choses : se conserver, demeurer, subsister.
– Citation de l’écrivain français Georges Courteline (1858-1929) : « Rien ou à peu près ne survivait du beau fonctionnement d’une maison sagement ordonnée naguère ».
IV) Se survivre (verbe pronominal) :
1. Vivre encore (dans quelqu’un, quelque chose qui perpétue le souvenir) après sa mort.
Se survivre dans ses enfants, dans la mémoire collective (se perpétuer).
Ils se sont survécu dans leur œuvre.
2. Survivre à soi-même : Vivre encore alors qu’on n’est plus soi-même, qu’on a perdu sa force, ses qualités.
Cet auteur se survit, il n’écrit plus rien de bon.
3. Vivre encore alors qu’on a failli mourir ou que l’on estime sa vie achevée.
– Citation de l’écrivain français Edmond Goncourt (1822-1896) : « Les journaux font grand bruit de mon testament : ça me donne comme l’impression de me survivre ».