Tuer : v.tr. (mot venant du latin populaire tutare « éteindre » et « tuer », de tutari « protéger », par l’intermédiaire d’expressions comme tutari famem, sitim « calmer la faim, la soif » donc « protéger, garantir de la faim, la soif »).
Le verbe « tuer » a de nombreuses acceptions :
I) Verbe transitif :
1. Faire mourir (quelqu’un) de mort violente.
Synonymes de tuer : assassiner, éliminer, expédier ; sens vieilli : occire, supprimer ; familier ou populaire : bousiller, buter, crever, dégommer, descendre, dessouder, dézinguer, exploser, flinguer, fumer, liquider, nettoyer, plomber, rectifier, refroidir, trucider, zigouiller ; envoyer ad patres, dans l’autre monde ; faire la peau, faire son affaire, régler son compte.
Tuer quelqu’un avec une épée (pourfendre), un poignard (poignarder, saigner), à coups de pierre (lapider), avec une arme à feu (fusiller, mitrailler ; familier : flinguer, révolvériser), par le poison (empoisonner), en asphyxiant (étouffer, étrangler, noyer, pendre), en lynchant (lyncher), en tranchant la gorge (égorger).
Tuer un criminel après jugement (exécuter).
Tuer un adversaire en duel.
Tuer des otages.
Être payé pour tuer quelqu’un (tueur – à gages-).
Locution (psychanalyse) : Tuer le père : devenir adulte, autonome ; par extension : s’affranchir d’un modèle.
– Citation du peintre, graveur et sculpteur français Gérard Garouste (né en 1946) : « Picasso avait dévoré l’héritage, il était de ces génies qui tuent le père et le fils ».
Sans complément : Tu ne tueras point (un des dix commandements).
– Citation de l’écrivain, poète et auteur dramatique français Jean Genet (1910 -1986) : « Tuer sans que rien ne compense cette perte de vie, c’est le Mal, Mal absolu ».
Faire mourir au combat, à la guerre.
– Citation du dramaturge et poète français Jean Racine (1639-1699) : « On leur tua beaucoup de monde » (anéantir, décimer, exterminer, massacrer).
Se faire tuer, être tué au front, dans un attentat.
Soldats tués au combat.
Substantif : Il y a eu dix mille tués et cinquante mille blessé (mort).
Donner involontairement la mort à (quelqu’un).
Tuer quelqu’un au cours d’une partie de chasse, en nettoyant une arme.
Piéton tué par un automobiliste (écraser).
Il a été tué dans un accident.
2. Faire mourir volontairement (un animal).
Tuer un animal à la chasse.
Tuer des bêtes à l’abattoir (abattre).
Le matador tue le taureau.
Locution : Un coup, une gifle à tuer un bœuf, très violents.
Tuer le veau gras : Faire un festin en l’honneur du retour de quelqu’un, à l’occasion d’une réunion familiale ou amicale.
Tuer la poule aux œufs d’or (sens figuré) : détruire par avidité ou impatience la source d’un profit important.
Tuer dans l’œuf : étouffer (quelque chose) avant tout développement.
Tuer le ver : Prendre de l’alcool au réveil.
3. Sens figuré : Tuer le temps.
B. Sujet chose :
1. Causer la mort de.
– Citation du militaire et homme d’État français, premier empereur des Français Napoléon Bonaparte (1769-1821) : « Le boulet qui me tuera n’est pas encore fondu ».
– Citation de l’écrivain et philosophe français Jean-Paul Sartre (1905-1980) : « Cette petite bombe qui peut tuer cent mille hommes d’un coup ».
– Citation de l’écrivain, dramaturge, musicien et homme d’affaires français Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799) : « Ou la maladie vous tuera, ou ce sera le médecin » (emporter).
Sans complément : Poison, overdose qui tue (létal, mortel).
– Citation d l’écrivain français, membre de l’Académie française Jean Dutourd (1920-2011) : « La montagne a encore tué » (homicide, meurtrier).
Locution : Le ridicule tue.
Substance qui tue les insectes (insecticide), les parasites (parasiticide), les microbes (bactéricide).
2. Sens figuré : Causer la disparition de…, faire cesser plus ou moins brutalement (ruiner, supprimer).
L’habitude tue le désir.
– Citation du poète français Charles Baudelaire (1821-1867) : « Congédier la passion et la raison, c’est tuer la littérature ».
3. Détruire l’effet, la qualité de.
Cette couleur tue les autres (neutraliser).
4. Lasser, épuiser en brisant la résistance (abattre, éreinter, exténuer, user ; familier : démolir ; tuant).
Ces escaliers me tuent.
Sans complément : Le cri qui tue, le détail qui tue, la petite phrase qui tue, qui anéantit, étonne.
Familier : Étonner fortement.
Cette nouvelle nous a tués ! (scier).
Ça tue : c’est terrible, c’est mortel (intensif, positif et négatif).
Plonger dans un désarroi ou une détresse extrême (désespérer, peiner).
– Citation du dramaturge et poète français Pierre Corneille (1606-1784) : « Je demeure immobile et mon âme abattue Cède au coup qui me tue ».
– Citation de l’écrivain français Stendhal (1783-1842) : « La grossièreté de ces gens-là me tuerait ».
II) Verbe pronominal : Se tuer.
A. Verbe réfléchi :
1. Mourir par suicide (se suicider, mettre fin à ses jours).
– Citation de l’écrivain français André Malraux (1901-1976) : « Mourir est passivité, mais se tuer est acte ».
– Citation de l’écrivain, poète, scénariste, dialoguiste, auteur de théâtre et acteur français Daniel Boulanger (1922-2014) : « Moi, si je me tuais, ce serait pour créer des ennuis à quelqu’un ».
Se tuer d’une balle, en se tirant une balle dans la tête (Se faire sauter la cervelle, le carafon).
Se tuer par conviction (s’immoler ; kamikaze).
Être victime d’un accident mortel (surtout quand la personne a une part de responsabilité dans l’accident ).
Elle s’est tuée au volant de sa voiture.
– Citation de l’écrivain français Émile Zola (1840-1902) : « Au risque de se tuer, il se laissa tomber ».
2. Sens figuré : User ses forces, compromettre sa santé (se nuire).
– Citation de l’écrivain français Romain Rolland (1866-1944), prix Nobel de littérature en 1915 : « Ils se tuaient à la peine comme des galériens ».
Se fatiguer, se donner beaucoup de mal (s’évertuer) .
Je me tue à vous le répéter.
– Deux citations du poète français Jacques Prévert (1900-1977) :
– « La vie est belle Je me tue à vous le dire Dit la fleur Et elle meurt »
– « Si quelqu’un vous dit : je me tue à te le dire, laissez le mourir ».
B. Verbe réciproque : Arrêtez-les, ils vont se tuer ! (s’entretuer).
Contraires de tuer : épargner, sauver.