Ventiler : v.tr. (mot venant de venteler « agiter en l’air » ; « flotter au vent » du latin ventilare).
Le verbe « ventiler » a plusieurs acceptions :
I)
1. Produire un courant d’air dans…, sur… (aérer).
Ventiler une cave.
Un restaurant souterrain mal ventilé.
2. Médecine : Soumettre (quelqu’un) à une ventilation artificielle.
II) (« examiner, plaider une cause » du latin juridique ventilare)
Sens figuré :
1. Droit : Évaluer (une ou plusieurs portions) relativement au tout, dans une vente.
Répartir (une somme totale) entre plusieurs comptes.
Ventiler les dépenses.
2. Répartir en plusieurs groupes (des choses, des personnes).