Voyage : n.m. (mot venant du latin viaticum, voie).
Le mot « voyage » a de nombreuses acceptions :
1. Déplacement d’une personne qui se rend en un lieu assez éloigné.
Entreprendre, faire un voyage.
– Citation du poète français Joachim du Bellay (1522-1560) : « Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage » (*).
Un long, un grand voyage.
Proverbe : Les voyages forment la jeunesse.
Proverbe contraire : Les voyages déforment la vieillesse.
Ça vaut le voyage : c’est remarquable.
Faire le voyage de Liège, de Québec : aller à Liège, à Québec.
Voyage à pied, en voiture, en avion.
Voyage par mer (croisière, traversée).
Voyage circulaire (circuit, périple, tour).
Voyage de noces.
Spécialement : Voyage d’agrément, touristique. Voyage organisé, par une agence (en groupe, pour réduire les frais) (région : course).
Voyage d’affaires.
Voyage d’étude, d’exploration.
Voyage d’information.
En voyage. Partir en voyage.
Être en voyage : être absent.
De voyage. Vêtements, couvertures, sacs de voyage, faits pour les voyages.
Agence de voyages.
Organisateur de voyages (recommandation officielle) (tour-opérateur, voyagiste).
Chèque de voyage (recommandation officielle) (traveller’s chèque).
Notes, carnets, souvenirs de voyage.
Récits, livres de voyage (relation).
Citation du poète français Charles Baudelaire (1821-1867) « Amer savoir, celui qu’on tire du voyage ! ».
Locution : Bon voyage.
Nous avons fait bon voyage.
Souhaiter bon voyage à quelqu’un.
Bon voyage ! (Bon vent).
Pendant le voyage (route, trajet).
Rentrer de voyage.
Locution : Les gens du voyage : les gens du cirque, les forains, les nomades.
Sens figuré : Locution : Faire le grand voyage : mourir.
(*) Heureux qui comme Ulysse est un sonnet écrit par Joachim Du Bellay1 entre 1553 et 1557 à Rome. Il est le 31e sonnet du recueil eil Les Regrets publié en janvier 1558 par l’éditeur parisien Fédéric Morel l’Ancien.
2. Course que fait un chauffeur, un porteur pour transporter quelqu’un ou quelque chose.
Un seul voyage suffira pour transporter ces meubles.
3. Région (Canada, Louisiane) : Charge transportée en un voyage.
Un voyage de foin.
Locution familière (Canada) : Avoir son voyage de quelque chose, en avoir assez (En avoir sa claque).
4. Sens figuré : État provoqué par l’absorption d’hallucinogènes (défonce, familier : trip).
5. Chanson des Gardes suisses, 1793 :
« Notre vie est un voyage
Dans l’hiver et dans la Nuit,
Nous cherchons notre passage
Dans le Ciel où rien ne luit ».