Tortiller : v. tr. Tordre à plusieurs tours (une chose souple), notamment par nervosité.
Manger ; manger vite. Comme tu tortilles !
Mourir. Boiter.
Article connexe : Tortillante.
L’expression « Y a pas à tortiller du cul (pour chier droit dans une bouteille) » : On ne peut plus hésiter, il faut trancher, il faut prendre une décision. C’est indéniable.
C’est au XVIIe siècle que l’on trouve l’expression tortiller sa pensée pour désigner des cheminements de pensée compliqués.
Par opposition, on pourrait donc dire, il ne faut pas tortiller sa pensée, assez vite raccourci en un il ne faut pas tortiller, expression attestée en 1756.
mais avant la fin du XVIIe siècle, on trouvait déjà un tortiller du cul appliqué aux femmes qui marchent en se déhanchant.
La combinaison des deux expressions à la fin du XVIIIe siècle a donné il ne faut pas tortiller du cul avec le même sens que cette expression. Au fil du temps, l’ensemble s’est raccourci en y a pas à tortiller.
Quant à la version étendue qui ne contient pas toujours dans une bouteille, elle est créée en 1977 par l’écrivain français, biographe et auteur de pastiches François Caradec (1924-2008) dans son Dictionnaire du français populaire et argotique.