Anchois : n. m. L’anchois est un petit poisson d’eau de mer commun, qu’on consomme surtout mariné et salé.
Avoir les yeux bordés d’anchois : yeux aux paupières rougies, œil aux paupières rougies et dépourvues de cils.
Avoir les yeux au beurre d’anchois : yeux rougis, irrités.
Yeux dont les paupières rougies et tuméfiées figurent des lanières d’anchois.
Rouler des anchois : donner un baiser lingual.
Verge d’un petit garçon, et même la queue d’un homme lorsqu’elle a des dimensions trop grêles, — par allusion à la gracilité de ce poisson. Approche ton anchois, ton mignon… là.. bien… tu y es. Le sens-tu frétiller ?