Frais : adj. Légèrement froid ou qui est tout nouvellement produit (fruits, légumes), fourni ou employé, qui n’est pas encore altéré.
Frais comme l’œil, comme une rose, comme un gardon : être reposé.
Il n’est pas frais ce matin : il a l’air fatigué.
Me voilà frais : me voilà bien : je suis dans une fâcheuse situation.
Je suis frais comme un porc : dans un gros problème.
Etre frais : être dans une situation pénible, végéter faute d’argent.
Mettre au frais : économiser.
Mettre au frais : en prison, à l’abri ou dans une place sûre.