Hareng : n. m. Le hareng est un poisson de mer vivant en bancs souvent immenses.
Sec comme un hareng.
Serrés comme des harengs.
Peau d’ hareng (injure).
La marre aux harengs : la mer du Nord.
Être sec, maigre comme un hareng saur.
Proxénète.
L’expression « La caque sent toujours le hareng » : Lorsqu’on a de basses origines, on en conserve toujours la vulgarité, malgré une éventuelle réussite.
Le hareng a une odeur très forte quand il est fumé. Du coup, quand dans une caque on entasse des harengs pendant un certain temps, elle en garde définitivement l’odeur.
Le mot caque est apparu sous cette forme au XIVe siècle, probablement dérivé de l’ancien.
Citation de l’écrivain français Louis-Ferdinand Destouches, dit Céline (1894-1961) : « C’est pas un petit hareng dans ton genre qui va changer la face des choses. Retiens bien ce que je dis !…» dans le roman Guignol’s band. (1952).