Pasteur : nom (mot venant du latin pastor, oris, cas régime de pastre : pâtre).
Remarque : Au féminin, on trouve aussi pasteure sur le modèle du français du Canada.
Le mot « pasteur » a plusieurs acceptions :
1. Nom masculin (sens vieilli ou poétique) : Celui qui garde, fait paître le bétail (berger, pâtre).
Qui se rapporte à la vie des pasteurs (bucolique, pastoral).
Didactique : Celui qui vit surtout de l’élevage.
Le nomade est un pasteur.
Apposition : Citation de l’écrivain français Montesquieu (1689-1755) : « Les peuples pasteurs ne peuvent se séparer de leurs troupeaux, qui sont leur subsistance ».
2. Nom masculin (par métaphore) : Chef, conducteur.
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « Pasteurs des peuples, conducteurs d’hommes, guides et maîtres, c’est là ce qu’étaient mes pères ».
Le bon pasteur, qui, dans l’Évangile, retrouve et sauve la brebis égarée ; le Christ ; chef spirituel.
3. Nom masculin (sens vieilli) : Prêtre.
Nom (sens moderne) : Ministre d’un culte protestant.
Le pasteur est au temple.
La femme du pasteur.
Un prêtre catholique et un pasteur protestant.
Femme pasteur.
Pasteur anglais (révérend).
Une pasteur méthodiste.