Calque : n. m. (mot venant de l'italien calco). Le mot « calque » a plusieurs acceptions : 1. Reproduction d'un dessin sur un papier transparent qui le recouvre. Synonyme : décalque. 2. Reproduction, expression fidèle de quelque chose, imitation servile de quelque chose, de quelqu'un. Synonymes : copie - démarquage. 3. Forme d'emprunt d'une langue à une autre consistant à intégrer un mot ou une expression étrangère sous une forme traduite (par exemple gratte-ciel formé sur l'américain sky-scrape...
Bonjour,
Vous devez être abonné pour lire la suite de cet article, ses liens et ses images.
L'abonnement à la lecture intégrale du site est à 1 € euro par mois (abonnement mensuel) ou 11 € / an (abonnement annuel), sans engagement aucun.
Si vous avez déjà un abonnement en cours, merci de vous connecter via le formulaire ci-dessous.
Sinon, vous pouvez vous abonner ici.