Chambre : n.f. (mot venant du latin camera « voûte » et plus tard « pièce » et camarade).
Le mot « chambre » a de nombreuses acceptions :
I) Pièce :
1. Sens vieilli ou régional (Suisse, Afrique subsaharienne) : Pièce d’habitation (pièce, salle).
2 . Pièce où l’on couche (chambrette ; familier ou argotique : cambuse, carrée, crèche, piaule, taule, turne).
Chambre à coucher.
Un appartement avec trois chambres.
La chambre des parents (aussi suite parentale).
Chambre d’amis.
Chambre d’enfant, de bonne.
Chambre d’étudiant ; région : kot.
Chambre de service.
Chambre mansardée (mansarde).
Chambre avec penderie, cabinet de toilette.
Chambre meublée.
Chambre d’hôtel.
Un hôtel de cent chambres.
Réserver une chambre.
Chambre à un lit, à deux lits.
Chambre à louer.
Chambre d’hôte.
Vous pouvez faire ma chambre.
Va dans ta chambre !
Garder la chambre.
Faire chambre à part : coucher dans deux chambres séparées, en parlant d’un couple.
– Citation de l’écrivain français Émile Zola (1840-1902) : « Après une nuit passée dans la même alcôve, ils font chambre à part ».
– Citation de l’écrivain français Philippe Djian (né 1949) : « Voir si nous pouvons refaire chambre commune ou si je garde mon lit dans le studio ».
Plaisant : Sport en chambre.
Anciennement : La chambre du roi.
Les pages de la chambre (camérier, chambellan).
De chambre.
Robe de chambre.
Pot de chambre.
Musique de chambre (chambriste).
Valet, femme de chambre.
3. Locution (sens vieilli) : en chambre : chez soi.
Ouvrier, artisan qui travaille en chambre, chez lui.
Ironique : Stratège en chambre.
– Citation de l’écrivain égyptien de langue française Albert Cossery (1913-2008) : « Il avait assez joué au justicier en chambre ».
4. Maritime : Pièce, compartiment à bord d’un navire.
Chambre des cartes, de navigation.
Chambre de chauffe, des machines.
Absolu : Logement des officiers (cabine).
La chambre et le poste d’équipage.
5. Pièce spécialement aménagée :
Chambre froide, frigorifique : local maintenu à basse température servant à la conservation des denrées alimentaires par le froid.
Chambre de sûreté : prison d’une gendarmerie.
Chambre de dégrisement : pièce (d’un commissariat) utilisée pour dégriser.
Chambre à gaz : pièce utilisée pour l’extermination collective par des gaz toxiques (dans les camps de concentration nazis pendant la Deuxième Guerre mondiale).
Pièce servant à l’exécution des condamnés à mort (notamment dans certains États des États-Unis d’Amérique).
Chambre forte : pièce blindée où l’on range des objets de valeur (coffre ; anglicisme : safe).
La chambre forte d’une banque.
6. Mines : Cavité, galerie.
Exploitation par chambres et piliers.
II) Assemblée ; ensemble de personnes réunies :
1. Section (d’une cour ou d’un tribunal judiciaire) :
Première, deuxième chambre d’un tribunal.
Président de chambre.
Chambres de la Cour de cassation : chambre civile (statuant sur les pourvois admis par la chambre des requêtes) ; chambre criminelle (qui statue sur les pourvois en cassation en matière criminelle ou correctionnelle) ; chambre des requêtes (qui examine les pourvois en matière civile).
Chambres réunies (en matière disciplinaire, Conseil supérieur de la magistrature).
Chambre de l’instruction, anciennement chambre d’accusation : chambre d’une cour d’appel chargée de statuer sur les appels relevés contre les ordonnances des juges d’instruction et de prononcer la mise en accusation devant la cour d’assises des personnes mises en examen.
Anciennement : Chambre de justice.
Chambre ardente.
Chambre régionale des comptes : juridiction financière chargée du contrôle des comptes des collectivités territoriales.
2. Assemblée législative (parlement).
La Chambre des députés ; absolu : la Chambre (assemblée -nationale-).
La majorité, la minorité, la droite, la gauche de la Chambre. Siéger à la Chambre. Le Parlement britannique est composé de la Chambre basse ou Chambre des communes et de la Chambre haute ou Chambre des pairs, des lords.
En France : La Chambre basse : l’Assemblée nationale.
La Chambre haute : le Sénat.
3 . Organisme s’occupant des intérêts ou de la discipline d’un corps.
Chambre d’agriculture.
Chambre de commerce et d’industrie (C. C. I.) : assemblée représentative des commerçants et industriels auprès des pouvoirs publics.
Chambre de métiers : corps élu par les représentants d’une profession.
Chambre syndicale.
Chambre consulaire.
4. Finance : Chambre de compensation, où se réunissent les représentants des banques d’une même place pour effectuer les règlements interbancaires (compensation).
Cette réunion de banquiers.
III) Cavité, vide :
1. Optique, photographie : chambre noire : enceinte fermée où une petite ouverture (avec ou sans lentille) fait pénétrer les rayons lumineux et où l’image des objets extérieurs se forme sur un écran.
Chambre claire : appareil formé d’un miroir ou d’un prisme et d’un écran (sur lequel on peut dessiner l’image optique).
Anciennement : Chambre pliante d’un appareil photo.
2. Cavité qui reçoit des explosifs (chambre de mine), la cartouche ou la gargousse (fusil, canon).
3. Technique : Dans différents types de moteurs à combustion interne.
Enceinte où s’effectue une opération particulière.
Chambre d’eau, de réchauffage, de combustion.
Chambre sourde ou anéchoïque (*) : laboratoire de mesures acoustiques (moteurs d’avions) ou radioélectriques (mesure des performances des antennes) où les parois absorbent partiellement les ondes.
(*) Anéchoïque : Se dit d’un lieu dont les parois absorbent les ondes électromagnétiques, évitant la réflexion des murs et l’écho.
4 . Chambre à air : Tube circulaire gonflé d’air, partie intérieure d’un pneumatique (boyau).
Réparer une chambre à air de vélo avec une rustine.
Valve d’une chambre à air.
5 . Physique : Chambre d’ionisation : détecteur électronique de rayonnement (premier instrument qui a permis de mesurer la radioactivité).
Chambre de Wilson, chambre à bulles : instruments pour étudier et photographier la trajectoire des particules élémentaires électriquement chargées.
6. Anatomie : Chambres de l’œil : chambre antérieure, espace entre l’iris et la cornée ; chambre postérieure, entre l’iris et le fond de l’œil.
7. Botanique : Chambre pollinique : cavité de l’ovule des gymnospermes.