Chiffrer : verbe (mot venant de chiffre).
Le verbe « chiffrer » a plusieurs acceptions :
I)
1. Verbe intransitif (sens vieilli) : Utiliser les chiffres pour calculer (compter).
2. Verbe transitif : Noter à l’aide de chiffres.
Chiffrer les pages d’un registre (numéroter).
Plus courant : Évaluer en chiffres.
Chiffrer les pertes.
Verbe pronominal passif : La dépense se chiffre à deux cents euros.
Musique : Noter au moyen de chiffres.
Chiffrer un accord.
Participe passé adjectival : Basse chiffrée.
3. Verbe intransitif familier : S’additionner.
Ça finit par chiffrer, par coûter cher.
II) Verbe transitif :
1. Écrire, noter en chiffre, en un code conventionnel et secret (aussi crypter).
Chiffrer une correspondance secrète.
Participe passé adjectival : Message, télégramme chiffré.
2. Orner d’un chiffre.
Chiffrer du linge.
– Citation de l’écrivain, romancier, dramaturge, novelliste, diariste et épistolier français Roger Martin du Gard (1881-1958) : « Un portefeuille chiffré d’une couronne de comte ».
Mouchoir chiffré.
Contraire de chiffrer : Déchiffrer.