Constater : v.tr. (mot venant du latin constat « il est certain », de constare).
Le verbe « constater » a plusieurs acceptions :
1. Établir par expérience directe la vérité, la réalité de ; se rendre compte de. (apercevoir, enregistrer, éprouver, établir, noter, observer, reconnaître, remarquer, sentir, voir).
Constater un fait, la réalité d’un fait.
Constater une erreur (découvrir).
Vous pouvez constater vous-même, par vous-même qu’il n’est pas venu.
– Citation de l’écrivain et éditeur français Jacques Chardonne, nom de plume de Jacques Boutelleau (1884-1968) : « On n’explique pas une vocation, on la constate ».
2. Consigner (ce qu’on a constaté).
Constater par procès-verbal (consigner).
Constater l’état authentique d’une pièce (authentifier, certifier).
Médecin qui constate un décès.