Couronne : n.f. (mot venant du latin corona, probablement emprunté au grec korônê « corneille » puis « objet courbe »).
Le mot « couronne » a plusieurs acceptions :
I) Ornement circulaire destiné à ceindre la tête :
1. Cercle (de fleurs, de feuillages), qu’on met autour de la tête comme parure ou marque d’honneur.
Couronne de laurier.
Couronne de fleurs d’oranger, que portaient les jeunes filles qui se mariaient.
Tresser des couronnes au vainqueur.
Dans l’Antiquité romaine, signe de mérite militaire ou civique. Couronne triomphale. Couronne civique.
Sens figuré et littéraire : Récompense, signe d’honneur. Donner, décerner une couronne à qqn.
2 Cercle de métal qu’on met autour de la tête comme insigne d’autorité, de dignité, de noblesse. ➙ diadème, tiare.
Fleurons* d’une couronne. Couronne de prince ; de duc, ducale ; de baron (tortil).
Couronne fermée, dont le cercle est surmonté d’ornements qui couvrent la tête.
Seules les couronnes royale et impériale sont fermées.
La triple couronne : la tiare du pape (trirègne).
Héraldique : Couronne héraldique : ornement extérieur de l’écu.
Évangile : La couronne d’épines, que l’on mit par dérision à Jésus-Christ qui s’était appelé roi des Juifs. Les génies « portent toutes les couronnes, y compris celle d’épines » (Hugo).
3 La puissance, la dignité royale, impériale. ➙ royauté, souveraineté. Donner la couronne à qqn. ➙ couronner. Aspirer, prétendre à la couronne. Héritier présomptif de la couronne.
Le trésor ; les joyaux, les perles de la couronne. Le domaine* de la couronne.
Discours de la couronne, prononcé par le souverain à l’ouverture d’une session législative.
État gouverné par un roi, un empereur. ➙ empire, maison, monarchie, royaume.
La couronne de France, d’Angleterre.
(Canada) La Couronne : le pouvoir suprême de l’État canadien.
Procureur de la Couronne, ministère public.
Société de la Couronne, d’État.
II) Ce qui rapelle la forme d’une couronne :
1.Sens vieilli : Tonsure cléricale.
Par extension : « Une couronne de cheveux qui couraient d’une oreille à l’autre par-derrière la tête » (Del Amo).
2. En couronne : en cercle. Greffe, taille en couronne.
Veines en couronne (coronaire).
Brioche, pain en couronne.
3. Objet circulaire ; ensemble de choses disposées en cercle, en anneau. Couronne funéraire, mortuaire. Ni fleurs ni couronnes, se dit pour une cérémonie, un enterrement très simple. « la zone des concessions à peine trentenaires, des mal-enfouis, prolétariat des ombres, sans fleurs, ni couronnes, ni épitaphes parfois » (Blondin).
Pain en forme d’anneau.
TECHN. Couronne de lumière, servant à porter des lampes (dans une église).
MAR. Cercle métallique entourant le cabestan. ➙ barbotin.
Mécanique : Pignons dentés en forme de couronne. Couronne d’embrayage. Couronne de différentiel.
Trépan annulaire pour forage.
Botanique : Réunion des appendices qui surmontent la gorge de la corolle ou du périanthe. La couronne des narcisses et des jonquilles.
Anatomie : Partie de la dent recouverte d’émail qui sort de la gencive.
Base de la couronne (collet).
Sens courant : Capsule prothétique en céramique, porcelaine ou métal dont on entoure une dent abîmée pour la consolider, ou une dent saine pour y fixer un bridge. ➙ jaquette.
Vétérinaire : Partie située entre le paturon et le sabot.
Zone géographique concentrique.
Spécialement : Ensemble des départements de l’Île-de-France, disposés en cercle autour de Paris. Les villes de la petite couronne, de la grande couronne ( Proche, grande banlieue).
4. Ce qui entoure d’un cercle lumineux (anneau, auréole, halo, nimbe).
ASTRON. Couronne solaire : atmosphère extrêmement chaude et très peu dense qui forme un halo irrégulier autour du Soleil (➙ coronal). La couronne solaire s’observe avec un coronographe.
5 Cime, tête d’un arbre.
6. Littérature : Ce qui entoure en ornant (couronner).
Une couronne de verdure.
III) Monnaie : Unité monétaire du Danemark, de l’Islande, de la Norvège, de la Suède et de la République tchèque.