Délivrer

Délivrer : v.tr. (mot venant du bas latin deliberare, de dé- et latin classique liberare « mettre en liberté », d’après livrer).

Le verbe « délivrer » a plusieurs acceptions :

I)
1. Rendre libre (libérer).
Délivrer un prisonnier enchaîné.
Délivrer un captif en payant une rançon (racheter).
Délivrer un animal pris au piège.

2. Délivrer quelqu’un de, le dégager de (pour le libérer).
Délivrer un captif de ses chaînes.
Sens figuré : Rendre libre en écartant, en supprimant (débarrasser, libérer).
Délivrer qqn d’un importun, d’un rival.
Délivrer quelqu’un d’une maladie (guérir), d’un péril ; d’une obligation ; d’une crainte.
Tu m’as délivré d’un grand poids (soulager).

3. Verbe pronominal : Se libérer, se dégager de.
Parvenir à se délivrer de ses liens. Fig. « Elle suffoque, sans arriver à se délivrer par un sanglot » (Romains).
« ces idées obsédantes dont je n’arrivais que rarement à me sentir délivré » (Duhamel).

II)
1. Remettre (qqch.) à qqn ; mettre qqn en possession de (un bien) (livrer, remettre).
Délivrer un brevet, un certificat, un reçu.
Le médecin délivre une ordonnance.

2. Verbe pronominal passif : Être délivré.
Le bureau où se délivrent les passeports.

3. Technique : Émettre, fournir.
Générateur qui délivre une tension sinusoïdale.

Contraires de délivrer : détenir, emprisonner, enchaîner, garder.