Freiner : verbe (mot venant de frein)
Le verbe « freiner » a plusieurs acceptions :
1. Verbe intransitif : Ralentir, arrêter la marche d’une machine (spécialement un véhicule) au moyen d’un frein.
Freiner dans un virage.
– Citation de l’écrivain et philosophe français Jean-Paul Sartre (1905-1980) : « Il freina brusquement et rangea l’auto au bout du chemin ».
Cycliste qui freine avec les pieds.
Par extension : Voiture qui freine bien, qui a de bons freins.
2. Verbe transitif : Ralentir dans son mouvement.
Le vent freinait les coureurs.
Sens figuré : Ralentir (une évolution, un essor), empêcher de se développer pleinement (contrarier, gêner).
Freiner ses dépenses (diminuer).
Freiner ses désirs (brider, réfréner).
– Citation de l’écrivain français François Mauriac (1885-1970) : « Ce qui freinait la joie des convives ».
Freiner le progrès, l’économie (modérer, retenir).
Freiner quelqu’un, le modérer dans ses ardeurs, ses initiatives.
3. Verbe pronominal (sens figuré et familier) : Se freiner : se modérer.
Contraires de freiner : accélérer, encourager.