Installer

Installer : v.tr.  (mot venant du latin médiéval installare « mettre dans sa stalle »).

Le verbe « installer » a plusieurs acceptions :

I)

1. Religion : Établir solennellement dans sa dignité.
Installer un pape, un évêque (introniser).
Établir solennellement dans une fonction officielle.
Installer un magistrat, un général.

2. Sens courant : Mettre (quelqu’un) dans la demeure, dans l’endroit qui lui était destiné (loger ; familier : caser).
Nous l’avons installé dans son nouveau logement.
Placer ou loger d’une façon déterminée.
Installer un malade dans son lit ; l’installer confortablement.
Ils sont bien installés dans leur ferme.

3. Disposer, établir (quelque chose) dans un lieu désigné ou selon un ordre défini (arranger, disposer, établir, mettre, placer).
Installer des rayonnages sur un mur (poser).
Installer le chauffage central, le téléphone.
Installer un lieu (aménager, équiper).
Installer une cuisine.
Installer un appartement, y faire des aménagements qui le rendent habitable, agréable.
Informatique : Stocker (un progiciel) dans la mémoire de masse d’un ordinateur en définissant ses paramètres de fonctionnement pour l’adapter à l’environnement local  (implémenter).

II) Verbe pronominal : s’installer

1. Se mettre à une place déterminée ou d’une façon déterminée (en général pour un temps assez long).
S’installer confortablement dans un fauteuil.
S’installer chez un ami, à l’hôtel, dans une maison (emménager, se loger).
Ils se sont installés en province (s’établir, se fixer).
– Citation du romancier et poète belge Henri Michaux (1899-1984) : « Partout où il va, il s’installe […], il semble que sa place était là depuis toujours ».
S’établir pour l’exercice d’une profession libérale.
Dentiste qui s’installe, qui prend un cabinet.

2. Sens figuré : S’établir de façon durable.
S’installer dans la mauvaise foi, le mensonge.
– Citation de l’écrivain français Georges Duhamel (1884-1966) : « La France et le monde s’installaient dans la guerre » (Duhamel).

Contraire d’installer : déplacer, désinstaller, aller (s’en aller), déménager.