Lanterne : n.f. (mot venant du latin lanterna).
Le mot « lanterne » a plusieurs acceptions : lanterne
I)
1. Boîte à parois ajourées, translucides ou transparentes, où l’on abrite une source de lumière. ➙ 1. falot, fanal. Tenir une lanterne à la main. Le vestibule « s’éclaire d’une volumineuse lanterne de fer forgé » (Romains). Lanterne sourde, dont on peut cacher la lumière à volonté. Lanternes chinoises : lanternes décoratives ornées de dessins ou peintures. Lanternes vénitiennes : lanternes en papier de couleur, souvent plissées en accordéon, servant aux illuminations. ➙ lampion.
Loc. Prendre des vessies pour des lanternes : commettre une grossière méprise. Il veut nous faire prendre des vessies pour des lanternes, nous faire croire des choses absurdes.
Lanterne rouge, placée à l’arrière du dernier véhicule d’un convoi.
Locution familière : Être la lanterne rouge, le dernier d’une file, d’un classement.
Anciennement : La lanterne rouge des maisons closes.
Par extension : Les lanternes d’une automobile : feux de position (veilleuse).
Allumer ses lanternes.
2. Anciennement : Fanal spécialement destiné à l’éclairage de la voie publique. ➙ réverbère. Lanterne en potence. « Ah ça ira, ça ira, ça ira, les aristocrates à la lanterne ! » (refrain révolutionnaire).
3. Appareil de projection.
Lanterne magique, munie d’un dispositif optique permettant de projeter, agrandies sur un écran, des images peintes sur verre. « Le singe qui montre la lanterne magique », fable de Florian (les spectateurs ne voient rien, parce que le singe « n’avait oublié qu’un point. C’était d’éclairer sa lanterne »). Loc. Éclairer la lanterne de qqn, lui fournir les renseignements nécessaires pour qu’il comprenne clairement.
Lanterne de projection (projecteur).
4. Fête des lanternes en Chine : La fête des lanternes (元宵节 yuánxiāojié) où la lumière est reine clôt le cycle des festivités du Nouvel an en Chine.
II)
1. Architecture : Dôme vitré éclairant par en haut un édifice.
Par apposition : Tour lanterne : tour ajourée, surmontée d’une coupole, qui s’élève à la croisée du transept d’une église.
Des tours lanternes.
Tourelle ajourée, souvent garnie de colonnettes, surmontant un dôme (campanile).
La lanterne des Invalides.
2. Technique : Pignon à petits barreaux verticaux parallèles où s’engrènent les dents d’une roue.
Lanterne d’aspiration : crépine.
3. Zoologie : Lanterne d’Aristote : appareil masticateur des oursins (en forme de lanterne, comme l’avait observé Aristote).
CK SOUS OURSIN