Marge : n.f. (mot venant du latin margo, marginis « bord, marge »).
Le mot « marge » a plusieurs acceptions :
1. Espace blanc autour d’une page de texte écrit ou imprimé (bord, bordure).
Un livre à grandes marges.
Rogner les marges à la reliure (émarger).
Corriger dans la marge.
Spécialt L’espace blanc laissé sur le bord extérieur d’une page imprimée, à droite du recto, à gauche du verso ; l’espace blanc à gauche d’une page manuscrite. Laisser une marge. Notes, rectifications en marge (➙ marginal).
2 Fig. Intervalle d’espace ou de temps, latitude dont on dispose entre certaines limites. Marge de liberté. Marge de réflexion. ➙ délai. Prévoir une marge d’erreur dans une évaluation. ➙ 1. écart ; différence.
Spécialt Possibilité d’action entre une limite pratique et une limite théorique, absolue. Marge de tolérance*. Marge de sécurité : disponibilités dont on est assuré au-delà des dépenses prévues. ➙ 2. volant. Marge de manœuvre.
Avoir, laisser de la marge, une certaine latitude, des possibilités d’action.
« Les vieux ont besoin d’anticiper et d’avoir de la marge, leur temps de réaction est amoindri » (V. Olmi).
Entre un génie et toi, il y a de la marge, il s’en faut de beaucoup.
3 en marge de : en dehors de, mais qui se rapporte à.
Information en marge de l’actualité.
« Mes idées me mettaient en marge du monde » (Mauriac).
Absolu : Vivre en marge, sans se mêler à la société ou sans y être accepté (marginal).
Un couple en marge.
À la marge : sans importance, non essentiel (marginal).
Des modifications à la marge.
4. Économie : Différence entre le prix de vente et le coût (d’achat, de production).
Marge commerciale brute, nette.
Taux de marge (Taux de marque).
Marge brute d’autofinancement (MBA) (cash-flow).
Marge arrière : montant versé par les fournisseurs aux distributeurs, au titre de la coopération commerciale.
5. Géographie : Marge continentale : ensemble formé par la plateforme continentale et le talus qui la limite (Fosse marginale).