Nager : v.intr. (mot venant du latin navigare).
Le verbe « nager » a plusieurs acceptions :
1. Sens vieilli : Naviguer.
Sens moderne (maritime) : Ramer, aller à l’aviron.
Nager de l’avant, à culer.
« Nager à la vénitienne » (Gautier).
2. Sens courant : Se soutenir et avancer à la surface de l’eau, se mouvoir sur ou dans l’eau par des mouvements appropriés. Nager en mer, dans une piscine. Il ne sait pas nager, il apprend à nager.
Nager sous l’eau.
Nager comme un poisson, très bien. latent
Locution : Nager entre deux eaux : ménager deux partis, éviter de s’engager à fond (louvoyer).
Nager en eau trouble : savoir profiter d’une situation peu claire.
Trans. Pratiquer (un genre de nage) ; parcourir à la nage, disputer (une épreuve de nage).
Nager la brasse, le crawl.
Nager un cent mètres dos.
Il a nagé le 400 mètres.
3. Baigner, être plongé dans un liquide (trop) abondant.
– Citation de l’écrivain et philosophe français Jean-Paul Sartre (1905-1980) : « Un plat où un pilon de poulet nage dans une sauce brune ».
4. Sens figuré : Être dans la plénitude d’un sentiment, d’un état (baigner).
Nager dans le bonheur, dans l’incertitude.
5. Familier : Être au large (dans ses vêtements).
Elle nage dans son pantalon (flotter).
6. Familier : Être dans l’embarras, dans l’incertitude.
Je nage complètement (patauger ; perdre pied).