Procès

Procès : n.m. (mot venant du latin processus, de procedere « aller en avant, s’avancer »).

Le mot « procès » a plusieurs acceptions :

I )
1. Sens vieilli ou littéraire : Développement, marche.
Sens moderne et didactique : Processus.
Linguistique : Contenu sémantique du prédicat ; ce que le verbe peut affirmer du sujet (état, devenir, action).

2. Anatomie : Prolongement d’une partie principale.
Procès (replis) ciliaires (processus).

II) Sens moderne :
Litige soumis, par les parties, à une juridiction (affaire, instance, procédure).
Procès civil.
Procès criminel, politique.
Procès en diffamation.
Matière à procès (conflit, contestation, différend).
Soutenir un procès (ester, plaider).
Avoir un procès, des procès.
Aimer les procès (chicanier, procédurier, processif).
Entreprendre, engager un procès ; ouvrir un procès contre qqn (attaquer, poursuivre ; action, plainte, poursuite).
Faire, intenter un procès à quelqu’un.
Être en procès avec, contre qqn (adversaire ; défendeur, demandeur).
Le fond du procès. Les pièces, le dossier d’un procès.
« Ce procès traînait dans les délais, dans le lacis inextricable de la procédure » (Balzac).
Instruire un procès.
« Un procès monstre, dont l’instruction demanda dix-huit mois » (Zola).
Gagner, perdre un procès.
Casser, réviser un procès.
Locution : Faire un mauvais procès à qqn, l’incriminer à tort.
Le Procès de Frans Kafka

2 . Locution : Faire le procès de qqn, qqch. : attaquer, critiquer systématiquement (accuser, attaquer, condamner).
Faire le procès de l’avortement.
Procès d’intention.
Procès de tendance.
Faux procès : accusation infondée, critique de mauvaise foi.

3. Locution : Sans autre forme de procès : sans formalité, sans plus de façon.
On l’a renvoyé sans autre forme de procès.