Reléguer : v.tr. (mot venant du latin relegare).
Le verbe « reléguer » a plusieurs acceptions :
1. Droit romain : Exiler dans un lieu déterminé, sans privation des droits civils et politiques (bannir, exiler).
L’empereur fit reléguer Ovide.
Droit pénal : Condamner à la relégation.
Participe passé substantivé : Les relégués établis en Guyane.
2. Sens courant : Envoyer, placer, maintenir en un lieu écarté ou un endroit médiocre. ➙ confiner, exiler. Pourquoi « M’avez-vous sans pitié relégué dans ma cour ? » (Racine). On l’a relégué au fond de l’appartement.
Choses : Reléguer un objet au grenier.
Sport :Rejeter à une position inférieure. Équipe reléguée à la sixième place.
Sens figuré : Mettre, maintenir dans une situation médiocre.
« Vigny se sentait injurieusement relégué […] au second plan » (Henriot).
« Le prolétariat, cette multitude jusque-là reléguée dans son impuissance » (Lamartine).
« Reléguer un rêve “parmi les chimères” » (Sand).