Salle : n.f. (mot venant du francique sal « habitation comportant une seule pièce », qui a donné l’allemand Saal « salle »).
Le mot « salle » a de nombreuses acceptions :
1. Anciennement : Salle ou grand(e) salle : dans un château, vaste pièce où ont lieu les réceptions, les fêtes.
« Chaque château enfermait […] des appartements privés (camera), une salle d’apparat (aula), une ou plusieurs chapelles » (G. Fournier).
Dans un hôtel particulier, une maison bourgeoise, vaste pièce où l’on vit, où l’on reçoit.
« La salle est à la fois l’antichambre, le salon, le cabinet, le boudoir, la salle à manger » (Balzac).
(Qualifié) Chacune des grandes pièces d’une vaste demeure (opposé à chambre).
Salle de, du…
Salle du trône, dans un palais royal.
Salle d’armes.
Salle d’entrée (antichambre, entrée).
Sens moderne : Salle de billard, de jeu.
2 (Qualifié) Pièce destinée à des activités spécifiques.
Salle à manger : dans un logement, pièce disposée pour y prendre les repas.
Des salles à manger.
« Ô repas familiaux […] ! Tables de famille ! […] C’est dans les salles à manger que les enfants écoutent, observent, jugent » (Hériat).
Au Canada : Salle à dîner.
Salle de bain(s) : pièce aménagée pour y prendre des bains, équipée de l’eau courante et d’une installation sanitaire.
Baignoire, douche, lavabo, bidet d’une salle de bains.
Salle d’eau, aménagée pour la toilette (plus sommaire que la salle de bains) (cabinet -de toilette-).
Salle de séjour (living-room, séjour).
B. Dans un édifice communautaire ouvert au public :
1. Lieu destiné à des activités spécifiques.
Les salles d’un hôpital.
Fille, garçon de salle : agent de service hospitalier.
« Elle devint fille de salle dans un hôpital parisien… Elle balayait le carrelage, vidait les urinaux » (M. Bataille).
Salle d’opération (Bloc opératoire ; familier : salle d’op.)
Salle de travail, où les femmes accouchent.
Salle de réveil.
Salle de réanimation.
Salle de garde, où se tiennent, où prennent leurs repas les médecins de garde, dans un hôpital.
Chansons, plaisanteries de salles de garde : chansons, plaisanteries de carabins*, crûment obscènes.
Salle blanche ou propre.
Salle de classe, salle d’études (étude), dans un établissement d’enseignement.
Les salles d’un musée.
« Dans l’enfilade des salles, le premier aspect était le même, le même or des cadres, les mêmes taches vives des toiles » (Zola).
Salle de rédaction (d’un journal). Salle de réunion.
Les salles d’un tribunal. Salle d’audience. Salle des actes.
Salle de police, salle d’arrêt : local disciplinaire dans une caserne. Salle de discipline (d’une prison).
Salle d’attente : salle aménagée, dans une gare, pour les voyageurs qui attendent le train ; pièce aménagée, chez un médecin, un dentiste, pour les clients qui attendent leur tour.
Salle des pas perdus (hall).
Salle d’embarquement : dans un aéroport, salle située près des portes d’embarquement, qui sert de salle d’attente pour les passagers d’un même vol qui ont rempli les formalités d’embarquement.
Salles d’un restaurant, d’un café, d’une auberge, la partie destinée aux consommateurs, aux clients.
La salle et les cuisines d’un restaurant.
Le service en salle.
« Eddie tenait la caisse. Betty et moi, on faisait la salle » (Djian).
« Cette salle ressemblait à toutes les salles de cabaret ; des tables, […] des bouteilles, des buveurs, des fumeurs » (Hugo).
Salle de jeux (d’un casino).
Discothèque avec plusieurs salles.
Locution figurée familière : Deux salles, deux ambiances, s’emploie pour souligner une situation contrastée.
Salles d’armes, où l’on enseigne et pratique l’escrime.
Salle de gymnastique, de musculation.
Salle de sport.
Absolu : Aller à la salle.
Faire deux heures de salle.
Salle des ventes : local où l’on procède à des ventes aux enchères, établissement de vente aux enchères. Tableau acheté en salle des ventes.
Salle des marchés, où ont lieu les opérations de Bourse.
Salle de bal : local aménagé pour la danse (dancing).
Salle des fêtes.
Salle d’affinage des fromages.
2. Local aménagé pour recevoir des spectateurs.
Salle de concert, salle de conférences (auditorium).
Faire salle comble.
La salle Pleyel, à Paris.
Salle de spectacle (théâtre).
La salle et la scène.
Salle de cinéma.
Fréquenter les salles obscures, les cinémas.
Ce film sort en salle mercredi prochain.
« Je n’aime pas beaucoup voir mes films en salle, mais j’aimerais voir celui-là au moins une fois » (Truffaut).
Technique : Salle de projection.
Public d’une salle de spectacle.
Comment est la salle, ce soir ?
Toute la salle était debout.
Chauffeur de salle : personne qui incite les spectateurs d’une salle à se manifester, à applaudir.