Signaler : v.tr. (mot venant de signal).
Le verbe « signaler » a plusieurs acceptations :
1. Sens vieilli : Rendre remarquable par quelque action.
– Citation de l’homme de lettres français Nicolas Boileau (1636-1711) : « Cent guerriers s’y jetant signalent leur audace ».
Verbe pronominal (sens moderne) : Se faire remarquer, se distinguer (en bien ou en mal).
– Citation de l’écrivain français Michel Tournier (1924-2016) : « La jeunesse se signale davantage par l’ardeur de ses passions que par l’ouverture de son esprit ».
2. Annoncer par un signal (ce qui se présente, un mouvement).
Le virage est signalé par un panneau.
Mettre son clignotant pour signaler que l’on tourne.
– Citation de l’écrivain français Pierre Loti (1850-1923) : « La Saône [un bateau] était signalée aux sémaphores ».
3. Faire remarquer ou connaître en attirant l’attention (montrer, souligner).
Rien à signaler (RAS).
Un seul journal a signalé leur présence à Paris.
Permettez-moi de vous signaler que…(avertir).
Je vous signale que je ne serai pas là demain (informer).
Désigner, dénoncer.
– Citation de l’écrivain français Charles-Augustin Sainte-Beuve (1804-1869) : « De petits journaux me signalaient à l’animadversion des écoles ».