Signer

Signer : v.tr. (mot venant du latin signare, de signe).

Le verbe « signer » a plusieurs acceptions :

1. Sens vieilli : Bénir en faisant le signe de la croix.
Sens moderne et pronominal : Faire le signe de la croix sur soi.
Se signer en passant devant l’autel.

2. Technique : Marquer.
Signer des pièces d’orfèvrerie (au poinçon).

3. Sens courant : Revêtir de sa signature.
Signer une lettre, un chèque, un billet à ordre, une pétition, un contrat, un acte, une traite, un traité.
Courrier à signer (parapher).
Signer sa déposition.
Par extension : Signer la paix, le traité de paix.
Locution figurée : C’est signé : cela porte bien la marque de la personne en question.
Absolu : Datez et signez.
Signer d’une croix, de ses initiales.
Signer en marge (émarger), au dos (endosser), d’un chèque, d’une traite, d’une lettre de change, d’un connaissement.
Persister et signer.
Établir un acte officiel concluant une vente, un achat, un accord.
Signer chez le notaire.

4. Signer un artiste, le prendre sous contrat.
Un label qui signe un chanteur.

5. Reconnaître comme sien en mettant sa signature sur.
– Citation de l’écrivain français André Malraux (1901-1976) : « Ingres, jugeant fidèle la copie que son élève […] a faite, accepte de la signer » (attester).
Participe passé adjectival : Meuble signé (par un ébéniste).
Bûche de noël signée par un chef pâtissier.
Être l’auteur de. Il a signé trois films.

6. Dédicacer (un ouvrage). L’auteur signera son roman à 16 heures.

7. Verbe intransitif : S’exprimer en langage des signes.
Sourd qui apprend à signer.
Verbe transitif : Signer une question.
Participe passé adjectival : Le français signé.