Verre : n.m. (mot venant du latin vitrum, qui a également donné vitre).
Le mot « verre » a de très nombreuses acceptions :
I) Le verre (substance ou matériau) :
1. Substance fabriquée, dure, cassante et transparente, de structure vitreuse, essentiellement formée de silicates alcalins.
Pâte de verre : pâte obtenue par fusion d’un mélange de silices (sable) et de carbonates.
Trempe du verre.
« Le verre est froid, dur, cassant, brillant. Tels sont ses attributs fondamentaux » (Tournier).
Verre coulé, étiré, moulé, filé.
Souffler du verre.
Les souffleurs de verre de l’île de Murano près de Venise.
Verre blanc (crown-glass), verre à vitre : verre ordinaire.
Verre à bouteilles.
Verre coloré, irisé, teinté.
Verre craquelé.
Verre dépoli, opaque ; verre cathédrale.
Verre au plomb (cristal, flint-glass, strass).
Verre minéral, à base de quartz.
Verre organique.
Verre pyrex (marque déposée).
Verre incassable, soumis à une trempe spéciale.
Verre sécurit (marque déposée).
Verre armé, dans la masse duquel est incorporé un réseau de fils métalliques pour les vitrines.
Verre triplex (triplex).
Verre feuilleté.
Industries du verre (verrerie). Les panneaux de verre d’une fenêtre (carreau, glace, vitre ; verrière).
Lamelles de verre d’un microscope.
Mettre une image sous verre (sous-verre).
Un fixé sous verre : image reproduite sur un support de verre (Fixé, sous-verre).
Locution : Se Briser, se casser comme (du) verre, très facilement, avec une cassure nette.
Locution : Maison de verre : maison, entreprise où il n’y a rien de secret.
Plafond de verre : barrière invisible empêchant certaines personnes (les femmes notamment) d’accéder aux plus hauts postes au sein d’une entreprise.
Laine, coton de verre : matière composée de fils de verre très fins, utilisée comme filtrant ou isolant. Fibre* de verre.
Papier de verre, où des débris de verre sont fixés au papier, à la toile (abrasif).
Objet en verre.
Bijoux, ornements de verre. ➙ verroterie. Œil* de verre.
Bouteilles en verre et bouteilles en plastique.
Travail du verre.
Gravure sur verre.
Peinture sur verre (vitrail).
Verre blanc ordinaire (opposé à cristal).
Maladie des os de verre : ostéogenèse imparfaite.
Technique : Matières plastiques transparentes (à base de cellulose, phénol, vinyle) utilisées pour leur souplesse, leur résistance à la rupture. Verre organique (plexiglas).
2. Minerai : Substance naturelle vitreuse.
Verre de volcan : l’obsidienne CK
II) Un verre, des verres.
Morceau de verre, objet en verre
A. Plaque :
1. Plaque, lame, morceau ou objet de verre. Verre qui protège une image (➙ sous-verre).
Verre de montre, qui en protège le cadran. Verre de lampe (1°). Fig. et fam. Souple comme un verre de lampe, très raide.
Verres optiques, d’optique, auxquels on a donné une forme déterminée, choisie pour ses propriétés optiques (verres concaves, convexes, biconcaves, biconvexes, plan-convexes). ➙ lentille, ménisque. Verres déformants, grossissants. Verres correcteurs (de la vue).
2. Des verres : des verres optiques ou des lentilles en plastique que l’on porte pour mieux voir. Porter des verres (➙ lorgnon, lunettes), des verres fumés, des verres teintés. Verres antireflets*. Verres incassables.
Verres de contact, verres cornéens. ➙ lentille.
B. Récipient :
1. Récipient à boire, en verre, en cristal.
Verre à pied. Verre gobelet.
Verre en cristal. Verre à eau, à vin (à bordeaux, à porto), à bière (chope), à liqueur.
Verre ballon, verre tulipe.
Verre à dégustation. Verre à champagne (coupe, flûte).
Verre à shot.
Service de verres.
Assiettes, verres et couverts.
Emplir, remplir son verre. Vider son verre : boire. « on vide son verre d’un seul coup » (Gautier) (cf. Faire cul* sec). Lever son verre (pour trinquer) : porter un toast.
Locution proverbiale : Qui casse les verres les paie.
Verre à café (mazagran).
(d’après brosse à dents) verre à dents : verre servant à se rincer la bouche, quand on se lave les dents.
Verre à moutarde : récipient de verre qui peut, une fois vide, servir de verre de cuisine ; verre ordinaire, à bon marché.
« Des verres taillés d’une finesse extrême voisinaient avec des verres à moutarde » (Perec).
Verre jetable en carton, en plastique.
Commerce : Les verres : les récipients en verre.
Verres consignés.
2. Contenu d’un verre.
Boire un verre d’eau, un verre de bière (bock, demi).
Boisson dans un verre, généralement alcoolisée, que l’on prend hors des repas, au café (drink ; fam. canon, ballon ; argot glass, godet, pot).
Payer, offrir un verre (aussi tournée).
Boire un verre.
« Il proposa d’aller prendre un dernier verre après le dîner » (Echenoz).
Un petit verre : un verre d’alcool, de liqueur.
Avoir un verre dans le nez : être ivre
Il est toujours entre deux verres : un peu soul.
Se noyer dans un verre d’eau CK.
Une tempête dans un verre d’eau CK
– Citation de Je ne sais jamais si c’est CK
– Citation de : Quand mon verre est vide CK