Verset

Verset : n.m. (mot venant de vers).

Le mot « verset » a plusieurs acceptions :

1. Chacun des petits paragraphes traditionnellement constitués pour diviser (un texte sacré).
Les versets de la Bible, d’un psaume, du Coran.

2. Liturgie : Brève formule ou maxime, généralement tirée de l’Écriture, récitée ou chantée à l’office par un ou deux solistes, suivie du répons du chœur (graduel).

3. Poétique : Phrase ou suite de phrases rythmées d’une seule respiration, découpées dans un texte poétique à la façon des versets des psaumes.
Les Versets sataniques (titre original en anglais : The Satanic Verses), roman de l’écrivain écrivain américano-britannique d’origine indienne Salman Rushdie (né en 1947), publié en 1988.

Le verset claudélien : La forme élue par le dramaturge, poète, essayiste et diplomate français, membre de l’Académie française Paul Claudel (1868-1955) a été nommée verset — lui parlait de vers. Elle se caractérise par une typographie qui rappelle celle du vers, la division extrême, la grande diversité de longueur d’un verset à l’autre, sans régularité métrique. La coupure se fait ou non sur une articulation logique ou sur un suspens. La recherche est celle de la variation, de l’émotion et de la discontinuité. Claudel joue ainsi entre deux règnes : entre langue écrite et langue parlée, mais aussi entre vers régulier et prose. Adaptée à ses désirs de liberté, de souffle et de mouvement, cette forme n’est pas inventée par lui, mais il se l’est appropriée. C’est ce qui permet, malgré toutes les réserves théoriques, de parler de verset claudélien.