Emprunté : adj. (mot venant de emprunter).
L’adjectif « emprunté » a plusieurs acceptions :
1. Qui manque d’aisance ou de naturel (contraint, embarrassé, gauche, familier : godiche).
Un air emprunté.
– Citation de l’écrivain Alphonse Daudet (1840-1897) : « Timide, emprunté dans la vie, effaré à l’idée des démarches à faire ».
2. Sens vieilli : D’emprunt.
Nom : emprunté.
Contraires d’emprunté : dégourdi, naturel ; authentique, personnel.