Erreur : n.f. (mot venant du latin error « action d’errer çà et là » et « erreur », famille de errare errer).
Le mot « erreur » a de nombreuses acceptions :
1. Acte de l’esprit qui tient pour vrai ce qui est faux et inversement ; jugements, faits psychiques qui en résultent (égarement, faute.
Erreur choquante, grossière, commise par ignorance (ânerie, bêtise, bourde ; familier : connerie).
C’est une erreur, vous êtes mal informé.
Erreur par laquelle on confond plusieurs choses, plusieurs personnes (confusion, méprise, quiproquo).
Erreur de jugement, de raisonnement (aberration, absurdité, non-sens).
Erreur d’estimation, d’appréciation.
Erreur des sens, d’interprétation de la perception (illusion).
– Citation du poète et romancier français Louis Aragon (1897-1882) : « À toute erreur des sens correspondent d’étranges fleurs de la raison ».
L’être humain est sujet à l’erreur, à se tromper.
Locution latine : « Errare humanum est » : l’erreur est humaine.
Le droit à l’erreur.
Faire, commettre une erreur (s’abuser, se méprendre, se tromper ; Se mettre le doigt dans l’œil, prendre des vessies pour des lanternes).
Éviter une erreur.
C’est une erreur de croire cela.
Une grave, une profonde erreur.
– Citation de l’écrivain français Paul Valéry (1871-1945) : « C’est une grande erreur de spéculer sur la sottise des sots ».
Faire erreur : se tromper.
Vous faites erreur.
Il y a erreur.
Il y a erreur sur la personne, sur la date (malentendu).
Familier : (Il n’y a) pas d’erreur : c’est bien cela.
Sauf erreur : excepté si l’on se trompe.
Sauf erreur de ma (ta, sa, votre…) part.
Par erreur.
Faire, dire quelque chose par erreur (Par inadvertance, par mégarde).
Ce colis vous a été envoyé par erreur.
Être condamné par erreur, à la suite d’une erreur judiciaire.
2. État d’un esprit qui prend pour vrai ce qui est faux, et inversement (aberration, aveuglement).
Être, tomber dans l’erreur.
Induire quelqu’un en erreur (tromper).
– Citation de l’écrivain et philosophe genevois Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) : « Les ténèbres de l’ignorance valent mieux que la fausse lumière de l’erreur ».
3. Ce qui, dans ce qui est perçu ou transmis comme étant vrai (apparences, connaissances), est jugé comme faux par celui qui parle (fausseté, illusion).
Erreur ayant l’apparence de la vérité (sophisme).
Toute cette théorie n’est qu’erreur, est entachée d’erreur (erroné, faux).
– Citation de l’écrivain français Georges Duhamel (1884-1966) : « Nul doute : l’erreur est la règle ; la vérité est l’accident de l’erreur ».
4. Assertion, opinion fausse (contrevérité, fausseté).
Erreur commune, courante, fréquente.
C’est une erreur très répandue.
Il est revenu de bien des erreurs (préjugé).
– Citation du philosophe et moraliste français Blaise Pascal (1623-1662) : « Vérité au deçà des Pyrénées, erreur au delà ».
5. Absolu : L’erreur.
Conviction, doctrine qui s’écarte d’un dogme, au regard de ceux qui le défendent.
Erreur en matière de convictions religieuses, de foi (hérésie).
Persistance dans l’erreur (impénitence).
Vivre dans l’erreur.
6. Action regrettable, maladroite, déraisonnable (faute).
Il a commis une grossière erreur en ne l’invitant pas : bévue, gaffe (familier), impair, maladresse.
Erreur de savoir-vivre.
Erreur de tactique.
Erreur qui provoque des incidents (bavure).
Spécialement : Écart de conduite ; action blâmable (et jugée comme telle par celui qui l’a commise) (dérèglement, écart, égarement, errements, extravagance).
Erreur de jeunesse.
– Citation de l’écrivain français Pierre Dumarchey, dit Pierre Mac Orlan (1882-1970) : « Si la Légion est un refuge, c’est à la condition de racheter les erreurs du passé […] pour ceux qui, naturellement, ont un passé chargé d’erreurs ».
II) Ce qui est faux :
1. Chose fausse, erronée, action non prévue par rapport à une norme (différence par rapport à un modèle ou au réel) (faute, inexactitude).
Exposé, article plein d’erreurs.
Erreur de référence.
Corriger une erreur (contrôleur, réviseur).
Liste d’erreurs (errata).
Erreur dans une traduction, une interprétation (contresens, non-sens).
Erreur d’impression dans un texte (coquille).
Erreur de date, de temps (anachronisme).
Erreur dans un compte (mécompte).
Sauf erreur ou omission : formule que l’on met au bas des comptes courants et qui réserve le droit du possesseur du compte à le vérifier.
Erreur de calcul : inexactitude dans un calcul.
Erreur dans la distribution des cartes (maldonne).
Faire une erreur en composant un numéro de téléphone.
Erreur de manœuvre (d’un véhicule, d’une machine).
Cherchez l’erreur : il y a quelque chose qui ne va pas, qui n’est pas normal.
– Citation de l’ écrivain suisse Jean-Luc Benoziglio (1941-2013) : « Ils avaient une liste de quatre personnes à arrêter, et voilà que nous étions cinq. […] Cherchez l’erreur ».
– Citation latine : « Errare communis facit jus » : L’erreur commune fait le droit.
2. Mathématique, physique : Écart entre la valeur exacte d’une grandeur et sa valeur calculée ou mesurée.
Erreur absolue, majorant de la valeur absolue de cet écart.
Erreur relative : rapport de l’erreur absolue à la valeur de la mesure.
Erreur systématique, due à la méthode ou à l’instrument de mesure.
Erreur accidentelle, dépendant de l’exécution de la mesure et se produisant de manière aléatoire.
Erreur d’une approximation : différence (notée a−x) entre un réel x et la valeur approchée de sa mesure a.
Automatisme : Signal d’erreur : différence existant, dans une chaîne d’asservissement, entre le signal de consigne et le signal de retour.
Informatique : Erreur de transmission : modification accidentelle d’un bit ou groupe de bits au cours d’une transmission numérique.
Psychologie : Erreurs individuelles d’observation (Équation personnelle).
Droit (vice) : L’erreur, vice de consentement.
Nullité d’un acte juridique entaché d’erreur.
Erreur de fait, portant sur une circonstance matérielle.
Erreur de droit, portant sur l’existence ou l’interprétation d’une règle juridique.
Erreur sur la substance, qui porte sur les qualités déterminantes de l’objet du contrat.
Sens courant : Erreur judiciaire : condamnation civile ou pénale injustement prononcée.
Contraires d’erreur : justesse, lucidité, perspicacité ; certitude, exactitude, réalité, vérité.