Heurter : verbe (mot venant peut-être du francique °hurt (ancien scandinave hrütr « bélier ») ou d’un gallo-roman °uritare « frapper comme un taureau sauvage », du latin urus).
Le verbe « heurter » a de nombreuses acceptions :
I) Verbe transitif :
1. Toucher en entrant brusquement en contact avec (généralement de façon accidentelle) (choquer, cogner, région : frapper). – Citation de l’écrivain français Gustave Flaubert (1821-1880) : « Les ménagères vous heurtaient avec leurs grands parapluies, leurs paniers et leurs bambins ».
Heurter du pied, du coude.
Heurter une voiture (emboutir, familier : emplafonner, percuter, tamponner).
Faire entrer brutalement en contact.
Heurter son front, sa tête contre, à quelque chose.
Se heurter le front.
2. Abstrait : Venir contrecarrer (quelqu’un), aller à l’encontre de (sentiments, intérêts), d’une façon choquante, rude ou maladroite qui provoque ou durcit la résistance : blesser, choquer, contrarier, froisser, offenser, vexer.
Heurter de front quelqu’un, ses sentiments, ses idées (affronter, attaquer, combattre).
Heurter les intérêts, les préjugés, l’opinion (atteindre).
– Citation de l’écrivain français Georges Duhamel (1884-1966) : « Ces paroles ne devaient ni me surprendre ni me heurter ».
Absolu : Citation de l’écrivain français Paul Léautaud (1872-1956) : : « Ma dernière rubrique a déplu, heurté, choqué ».
II) Verbe intransitif :
1. Sens vieilli : Heurter contre (quelque chose) :
Entrer rudement en contact avec : achopper, buter, cogner, donner, porter, taper.
Heurter contre un caillou, une marche.
2. Heurter à : Frapper avec intention à.
Heurter à la porte, à la vitre.
III) Verbe pronominal : Se heurter
1. Verbe réfléchi : Se heurter contre, à un mur (se cogner).
Sens figuré : Rencontrer un obstacle d’ordre humain, moral.
Ses idées se heurtèrent à une forte opposition.
Se heurter à un refus.
2. Verbe réciproque : Passants pressés qui se heurtent.
– Citation du poète français Guillaume Apollinaire (1880-1918) : « Les cimes des pins grincent en se heurtant » (s’entrechoquer).
Les deux voitures se sont heurtées de plein fouet.
Sens figuré : Se contrarier, entrer en conflit (s’accrocher, s’affronter).
– Citation de l’écrivain français Gustave Flaubert (1821-1880) : « On ne se rencontre qu’en se heurtant ».
Faire un violent contraste.
Tonalités qui se heurtent.