Hostile : adj. (mot venant du latin hostilis, de hostis « ennemi »).
L’adjectif « hostile » a plusieurs acceptions :
1. Qui manifeste de l’agressivité, se conduit en ennemi.
Pays, puissance hostile.
Groupes hostiles qui se font la guerre (adverse, ennemi).
Foule hostile et menaçante.
Nature, milieu hostile (contraire, ingrat, inhospitalier).
Forces hostiles (néfaste).
Technique : Milieu hostile, dans lequel des personnes ou des équipements sont soumis à des agressions physiques (pression, température, rayonnements), qui nécessitent une protection particulière.
En parlant des choses qui s’opposent, se contrarient par nature : Caractères, naturels hostiles (antagonique, opposé).
Hostile à… (défavorable ; contraire, opposé ; anti-).
Il est hostile à cette opinion, à ce candidat.
Être farouchement hostile à un projet (Être contre).
Hostile à un pays (-phobe).
Par extension : Vote hostile au gouvernement.
2. Qui est d’un ennemi, annonce, caractérise un ennemi.
Action, entreprise, intention hostile.
Citation de l’écrivain français Honoré de Balzac (1799-1850) : « Il se roidit et prit une attitude hostile ».
Accueil hostile (froid, glacé, glacial).
Silence, regard hostile (inamical).
Propos hostiles (désobligeant, malveillant).
Jugement hostile.
Finance : O. P. A. (Offre Publique d’Achat) hostile, sans négociation préalable, sans accord entre les parties.
Sens figuré : Citation de la romancière, épistolière et philosophe genevoise Anne-Louise-Germaine Necker, baronne de Staël-Holstein, connue sous le nom de Madame de Staël (1766-1817) : « Il y avait dans la nature quelque chose d’hostile ».
Contraires d’hostile : amical, bienveillant, cordial, favorable.