Infidèle : adj. (mot venant du latin infidelis).
L’adjectif « infidèle » a plusieurs acceptions :
I) Sens vieilli ou historique : Qui professe une autre religion que la religion considérée comme vraie (gentil, hérétique, impie, mécréant, païen ; giaour, roumi).
Nations, peuples infidèles.
Substantif : Un, une infidèle.
Croisade contre les infidèles (musulman).
II) Qui manque à la parole donnée.
1. Sens vieilli : Qui manque à ses engagements (envers quelqu’un), aux devoirs de sa fonction (déloyal, félon, révolté, traître).
Être infidèle à son maître, le trahir.
2. Sens moderne : Qui n’est pas fidèle, qui est changeant dans ses relations, dans ses sentiments.
Des amis, des clients infidèles.
Spécialement : Qui n’est pas fidèle en amour (adultère, inconstant, perfide, volage).
Mari, femme infidèle.
Il lui est infidèle.
– Citation du poète et écrivain français Alfred de Musset (1810-1857) : « Trop bête pour être inconstant, Et trop laid pour être infidèle ».
Nom (sens vieilli ou plaisant) : Une belle infidèle.
– Citation du dramaturge et comédien français Molière (1622-1673) : « Célimène me trompe et n’est qu’une infidèle ».
3. Qui trahit, ne respecte pas (quelque chose qui engage).
Infidèle à un devoir, à ses serments, à sa parole (parjure, traître).
4. Qui manque à la vérité, à l’exactitude.
Narrateur, traducteur infidèle.
Mémoire infidèle (défaillant, incertain).
– Citation du dramaturge et poète français Jean Racine (1639-1699) : « Qui peut vous avoir fait ce récit infidèle ? » (inexact).
Contraires d’infidèle : fidèle, exact.