Infidélité : n.f. (mot venant du latin infidelitas).
Le mot « infidélité » a plusieurs acceptions :
I) Religion (rare) : Caractère des infidèles.
Caractère d’une personne, d’une chose infidèle ; acte marquant ce caractère.
II)
1. Sens vieilli : Manque de fidélité.
Infidélité à un maître (abandon, déloyauté, trahison).
2. Absence de fidélité dans les sentiments, en amitié, en amour (inconstance, perfidie, trahison).
Acte qui traduit l’infidélité.
Il a fait bien des infidélités à sa femme (adultère ; tromper ; donner des coups de canif dans le contrat).
– Citation de l’écrivain français Stendhal (1783-1842) : « Une femme passionnée peut pardonner une infidélité ».
Par plaisanterie : Faire des infidélités à son fournisseur habituel, à son restaurant, à un produit, en changer.
3. Manque de fidélité (à une obligation).
Infidélité à la parole donnée.
4. Manque de vérité, d’exactitude.
Infidélité d’un traducteur.
Il y a de grandes infidélités dans ce roman historique (erreur, inexactitude).
Contraires de : fidélité, constance, exactitude.