Regret : n.m. (mot venant de regretter).
Le mot « regret » a plusieurs acceptions :
I) État de conscience douloureux causé par la perte d’un bien.
Regret du pays natal (nostalgie).
– Citation de l’écrivain français Anatole France (1844-1824) : « S’attarder aux vains regrets du passé ».
– Citation de l’écrivain Alphonse Daudet (1840-1897) : « Ce passé terrible ne m’a laissé que des remords et pas un regret ».
Regrets éternels : formule d’inscription funéraire.
Quitter un lieu, une personne avec regret.
– Citation de l’écrivain et officier de carrière français Pierre Choderlos de Laclos (1741-1803) : « Je t’ai prise avec plaisir, je te quitte sans regret ».
II)
1. Mécontentement ou chagrin (d’avoir fait ou de n’avoir pas fait, dans le passé) (remords, repentir).
Montrer du regret de n’avoir pas pris parti.
– Citation de l’écrivain américain de langue française Julien Green (1900-1998) : « Pour s’épargner à lui-même les regrets d’avoir négligé une occasion ».
Regret d’avoir offensé quelqu’un, Dieu (contrition, résipiscence).
– Citation du poète et écrivain français Alfred de Musset (1810-1857) : « Je n’ai qu’un regret, c’est d’y avoir jamais mis les pieds ».
Regrets amers, tardifs.
Être rongé de regrets.
Familier : C’est votre dernier mot ? Sans regret ?
Avec un nom : Le regret d’une faute.
2. Par extension : Déplaisir causé par une réalité qui contrarie une attente, un désir, un souhait (déception).
Le regret de n’avoir pas réussi.
– Citation de l’écrivain français Romain Rolland (1866-1944), prix Nobel de littérature en 1915 : « Il exprimait le regret qu’un compositeur aussi bien doué se fourvoyât dans un métier qui n’était pas le sien » (déplorer).
Locution adverbiale : À regret : contre son désir.
Accepter à regret.
– Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) : « Les volumes de Fabre, que je laisse à regret chaque automne ».
Argot (sens vieilli) : L’abbaye de Monte-à-regret : l’échafaud.
3. Excuse qu’on exprime d’être dans la nécessité de, d’être responsable de (la situation présente).
J’ai le regret de ne pouvoir me rendre à votre invitation.
Tous mes regrets (excuse).
À mon grand regret.
Je suis au regret de vous annoncer…
C’est à regret que…
– Citation de Régis Carisey : « Les regrets, c’est quand on a pas consommé. Les remords, c’est quand on a consommé ».