Voix : n.f. (mot venant du latin vox, vocis, vociférer).
Le mot « voix » a de nombreuses acceptions :
I) Phénomène acoustique :
A. Son humain :
1. Ensemble des sons produits par les vibrations des cordes vocales.
Émission de la voix (articulation, phonation, voisement ; vocal).
Altération, modification de la voix (enrouement, extinction de voix, mue).
Perte de la voix : aphonie, mutité, mutisme.
Extinction de voix (aphonie).
Être sans voix : être aphone ; figuré : rester interdit sous l’effet de l’émotion (muet).
– Citation de l’écrivain français Alfred Victor de Vigny (1797-1863) : « Je restai sans voix et sans mouvement ».
Caractères généraux de la voix : accent, ampleur, étendue, hauteur, inflexion, intensité, registre, tessiture, timbre, volume. Tremblement, vibrations de la voix.
Un filet de voix.
Bruit, éclats de voix.
Locution : À portée de voix, de la voix.
Voix d’enfant (babil, gazouillement).
Voix d’homme, de femme.
Voix forte, puissante, bien timbrée, vibrante.
Une grosse voix.
Voix de stentor.
Voix faible, cassée, chevrotante, étouffée, sourde.
Voix aiguë, criarde, perçante, stridente.
Voix de crécelle, de fausset.
Voix grave, basse, caverneuse, profonde, sépulcrale.
Par métaphore : Voix de violoncelle, de basson.
Voix chaude.
Voix blanche.
Voix claire, pure.
Voix grasse, voilée.
Voix enrouée, éraillée, rauque.
Voix de rogomme.
Voix juste.
Types de voix, dans le chant (d’après le registre) (alto, baryton, basse, basse-taille, colorature, contralto, dessus, haute-contre, mezzo-soprano, soprano, taille, ténor).
Avoir de la voix, une voix appropriée au chant.
Sa voix descend jusqu’au fa, monte jusqu’à l’ut dièse (registre, tessiture).
Forcer sa voix.
Se casser la voix.
Une belle voix.
Timbre, couleur de la voix.
Être en voix : se sentir dans de bonnes dispositions pour chanter.
Travailler, placer sa voix (vocalise).
Chanter à pleine voix (tue-tête -à-).
Chanter à voix nue, sans accompagnement d’instrument (a cappella).
Voix bien posée.
Appui de la voix.
Port de voix.
Voix de poitrine.
Voix de tête ou voix de fausset.
Voix dans le masque : voix travaillée qui utilise les résonateurs de la poitrine (appui sur le diaphragme) et les résonateurs de la face (appui en tête).
Pièces vocales à plusieurs voix (polyphonie) ; chant à voix égales (unisson).
Chanteur, chanteuse à voix : chanteur, chanteuse de variété dont les qualités résident principalement dans les performances vocales.
Voix céleste, voix humaine : jeux de l’orgue (régale).
La voix, organe de la parole dans ses manifestations ; façon de parler.
– Citation de l’écrivain et philosophe genevois Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) : « La voix pathétique ou accentuée, qui sert de langage aux passions ».
De vive voix : en parlant ; oralement.
Je le remercierai de vive voix.
Parler à voix basse, à mi-voix, à voix haute ; à haute et intelligible voix.
Élever la voix.
Couvrir la voix de quelqu’un, en parlant plus fort que lui.
– Citation de l’écrivain français Jean Patrick Modiano, dit Patrick Modiano (né en 1945) : « Leurs voix à tous les deux se mêlaient et chacun voulait étouffer la voix de l’autre sous la sienne ».
Baisser la voix.
Reconnaître la voix de quelqu’un, reconnaître quelqu’un à sa voix.
– Citation du poète français Paul Verlaine (1854-1896) : « L’inflexion des voix chères qui se sont tues ».
– Citation de l’écrivain, poète et dramaturge français Jean-Christophe Bailly (né en 1949) : « Se souvenir de la voix d’un mort est plus troublant que de se rappeler ses traits — rien autant que cette vibration ne détenait sa trace, rien venant de lui ne lui était plus propre ».
Tousser pour s’éclaircir la voix. Par extension : Citation de l’écrivain français Albert Camus (1913-1960) : « Les énormes voix des haut-parleurs ».
Cinéma : Voix dans le champ, hors champ ; voix in, off.
La voix, exprimant les sentiments, les émotions.
– Citation de l’écrivain français Pierre Loti (1850-1923) : « Sa mère le gronda […] en prenant une grosse voix ».
D’une voix gaie, gouailleuse, autoritaire (ton).
Locution : Avoir des larmes dans la voix.
Voix de synthèse, voix artificielle, reconstituée par des moyens informatiques.
2. Parole.
Obéir à la voix d’un chef.
Locution : De la voix et du geste.
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « Il animait les six chanteurs de la voix et du geste ».
Allusion biblique : « On a entendu la voix de celui qui crie dans le désert ».
Ironique : Entendre des voix.
Littérature : Citation du dramaturge et poète français Jean Racine (1639-1699) : « Avant que tous les Grecs vous parlent par ma voix » (Par ma bouche).
Locution : Être la voix de son maître, le porte-parole soumis.
3. La personne qui parle (avec dire, crier, faire…).
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) :« Feu ! dit la voix ».
– Citation de l’écrivain français Anatole France (1844-1824) : « Je vous la souhaite bonne, dit une voix dans une barbe ».
4. Cinéma : Personne qui double la voix d’un acteur, dans une version synchronisée de film.
La voix française d’un acteur américain.
B. Cri animal : La voix des chiens : aboiement.
La voix des chats : miaulement.
Venaison : Donner de la voix : aboyer ; sens figuré et courant : protester.
Citation de l’écrivain français François-René de Chateaubriand (1768-1848) : « La chèvre a quelque chose de tremblant et de sauvage dans la voix ».
La voix des oiseaux (chant).
– Citation de l’écrivain français Guy de Maupassant (1850-1893) : « La voix cuivrée des crapauds ».
C. Bruit : Littérature : Bruit, son (d’instruments de musique, de phénomènes de la nature, de certains objets).
La voix du vent dans les arbres.
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « L’horloge éleva sa voix grêle et fêlée » (Hugo).
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « La grosse voix du canon couvrait tout » (Hugo).
II) Sens abstrait :
1. Ce que nous ressentons en nous-mêmes, nous parlant, nous avertissant, nous inspirant (appel, avertissement, inspiration).
La voix de la conscience, de la nature.
La voix du sang.
La voix de la raison (avis, conseil).
– Citation du poète et écrivain français Alfred de Musset (1810-1857) : « C’est cette voix du cœur qui seule au cœur arrive ».
« Les Voix intérieures », recueil de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885).
« Les Voix du silence », essai de l’écrivain français André Malraux (1901-1976).
2. Sens vieilli : Expression de l’opinion (avis, jugement).
– Citation du dramaturge et poète français Jean Racine (1639-1699) : « De la Reine et de moi que dit la voix publique ? ».
Proverbe : Voix du peuple, voix de Dieu (« Vox populi, vox Dei »).
Sens moderne : Faire entendre sa voix.
Sens moderne : Droit de donner son avis dans une assemblée, dans un vote.
Avoir voix consultative, délibérative (dans une assemblée).
Locution : Avoir voix au chapitre.
Suffrage : Donner sa voix à un candidat, voter pour lui.
Majorité, unanimité des voix.
Gagner, faire le plein des voix.
III) En grammaire : Citation du linguiste et celtiste français Joseph Vendryes (1875-1960) : « Aspect de l’action verbale dans ses rapports avec le sujet, suivant que l’action est considérée comme accomplie par lui (voix active), ou subie par lui (voix passive) » (forme).
Voix pronominale.