Aborder : verbe (mot venant de à et de bord).
Le verbe « aborder » a plusieurs acceptions :
I) Verbe transitif : (de à et bord « bordage »)
1. Maritime : Se mettre bord à bord avec (un navire) ; éperonner (un navire) (abordage).
Par extension : accoster.
2. Heurter accidentellement (un vaisseau).
1. Verbe intransitif : Arriver au rivage, sur le bord.
Aborder dans une île, au port.
2. Verbe intransitif : Atteindre, toucher (le rivage).
Aborder les rochers.
Par extension : Arriver à (un lieu inconnu ou qui présente des difficultés).
Aborder une montagne par la face nord.
3. Sens figuré : Aborder quelqu’un.
S’approcher de quelqu’un, aller à quelqu’un (qu’on ne connaît pas, ou avec qui l’on n’est pas familier) pour lui adresser la parole (accoster).
Aborder quelqu’un dans la rue.
Aborder une femme (région : abordage).
Elle s’est fait aborder par un inconnu (familier : draguer).
– Citation de l’écrivain et philosophe français Voltaire (1694-1778) : Verbe pronominal : « Tout le monde s’abordait, s’interrogeait sans se connaître ».
4. Sens figuré : En venir à…, pour en parler, en débattre (entamer).
Aborder un sujet.
La question a été abordée mais pas approfondie (évoquer).
Arriver au bord de (une situation, un état dans lequel on veut entrer) ; commencer à s’occuper de (quelque chose).
Aborder une épreuve avec courage.
– Citation de de l’écrivain français Honoré de Balzac (1799-1850) : « On n’aborde pas la solitude sans provisions morales ».
Aborder la musique moderne.
5. Sens courant (en parlant d’une automobile, de son conducteur) : S’engager dans (une partie de la voie où la conduite est délicate, dangereuse).
Aborder un virage.
Aborder avec prudence un carrefour.
Contraires d’aborder : appareiller, partir, quitter.