Cadre : n.m . (mot venant de l’italien quadro « carré », latin quadrus, quatre).
Le mot « cadre » a de nombreuses acceptions :
I) Concret : Ce qui encadre :
1. Bordure entourant une glace, un tableau, etc. (encadrement).
Cadre rectangulaire, rond, ovale.
Cadre en bois, peint, doré.
Mettre une photographie, une peinture dans un cadre (encadrer).
Cadre à fond mobile (passe-partout).
Cadre et sous-verre.
Par extension : Le cadre et le tableau encadré.
Région (Belgique) : Tableau, illustration, gravure.
Accrocher un cadre au mur.
Cadre à pâtisserie : cadre à pâtisserie est le pendant carré ou rectangulaire du cercle à pâtisserie.
Cadre (photo) numérique : dispositif ayant l’aspect d’un cadre et servant à afficher des photos numériques.
Botanique : Cadre de Caspary : cadre constitué de subérine qui oblige l’eau à passer à travers les cellules.
2 . Maritime : Couchette de toile montée sur un châssis en bois.
3. Technique : Châssis fixe. Le cadre d’une porte, d’une fenêtre (chambranle, encadrement).
Cadre où l’on coule du béton (coffrage).
Cadre de bois d’une épuisette.
Cadre de ruche.
Cadre de bicyclette, de moto : ensemble de tubes métalliques creux et soudés constituant la charpente de la bicyclette, de la moto.
Cadre de déménagement : grande caisse capitonnée servant au transport du mobilier.
Louer un cadre.
Cadre mobile : bobinage rectangulaire qui, parcouru par un courant, tend à s’orienter dans un champ d’induction.
Galvanomètre à cadre mobile.
Circuit électrique plan jouant le rôle d’une antenne.
4. Informatique : (recommandation officielle pour remplacer l’anglais frame) : Chacune des zones indépendantes divisant la fenêtre affichée par le navigateur. La technique des cadres permet d’afficher plusieurs pages simultanément à l’écran.
II) Sens figuré : Ce qui circonscrit, définit.
1. Ce qui circonscrit, et par extension : entoure un espace, une scène, une action (décor, entourage, milieu).
Un cadre agréable. Voici le cadre de ses exploits.
Cadre de vie, ou absolu : cadre : entourage, milieu physique ou humain dans lequel on vit (environnement).
Partir en vacances pour changer de cadre.
Didactique : Structures imposées par la nature, la réalité (à la pensée), par les institutions (à la société), etc.
Les cadres sociaux, psychologiques de la mémoire. Le cadre juridique d’une réforme.
Loi-cadre.
Accord-cadre.
2. Arrangement des parties d’un ouvrage (plan).
Cadre étroit, limité. Le cadre d’un roman, d’un récit.
3. Le cadre de : les limites prévues, imposées par.
Être dans, sortir de tel cadre (Sortir de l’épure).
Dans le cadre de ses fonctions, de ses attributions (compétence).
Dans le cadre du bicentenaire de la Révolution, à l’occasion de. (emploi critiqué)
III) Personnel qui encadre :
1. Ensemble des officiers et sous-officiers qui dirigent les soldats d’un corps de troupe (encadrer).
Les cadres d’un bataillon, d’un régiment.
Cadre d’activité, de réserve.
Spécialement : Le cadre de réserve : corps des officiers généraux qui ne sont plus en activité, mais restent disponibles pour le temps de guerre.
Un officier hors cadre, soustrait au corps auquel il appartient pour occuper d’autres fonctions.
Aviation ; Cadre sédentaire (au sol) et personnel navigant.
Le Cadre noir : les écuyers militaires de l’École de Saumur.
2. Tableau des emplois et du personnel qui les remplit.
Figurer sur les cadres.
Être rayé des cadres : avoir son nom ôté du tableau, être libéré ou licencié.
3. Au pluriel : Les cadres : le personnel appartenant à la catégorie supérieure des salariés d’une entreprise ; personnel d’encadrement.
Régime, caisse (d’assurances), retraite des cadres.
Confédération générale des cadres (C. G. C.).
Au singulier : Un cadre moyen.
Cadre supérieur (décideur).
Cadre de commandement, cadre technique.
Il est passé cadre.
Jeune cadre dynamique ( yuppie).
Elle est cadre.
En apposition : Les femmes cadres.
Remarque : On trouve parfois une cadre en parlant d’une femme.