Clouer : v.tr. (mot venant de clou).
Le mot « clouer » a plusieurs acceptions :
1. Fixer, assembler avec des clous.
Clouer une caisse, un tapis.
Maritime : Clouer le pavillon, le fixer au mât avec des clous pour montrer la ferme intention de ne pas se rendre.
2. Fixer avec un objet pointu (ficher).
Clouer (quelque chose, quelqu’un) avec une flèche, une lance.
Il le cloua au sol d’un coup d’épée.
3. Sens figuré : Réduire à l’immobilité (fixer, immobiliser, retenir).
La surprise le cloua sur sa chaise.
Verbe surtout passif : Être cloué au lit par la maladie.
Rester cloué sur place (par la peur, l’émotion, la stupeur, etc.) (paralyser, pétrifier).
Clouer au pilori (*) : signaler à l’indignation, au mépris publics.
Clouer le bec à quelqu’un : le faire taire.
(*) Pilori : anciennement poteau ou pilier à plateforme portant une roue sur laquelle on attachait le condamné à l’exposition publique.
Contraire de clouer : déclouer.