Fois : n.f. (mot venant du latin vices, forme plurielle d’un nom décliné seulement à certains cas, signifiant « tour, succession » : vice versa).
Le mot « fois » a de très nombreuses acceptions :
I ) Marquant le degré de fréquence : Cas où un fait se produit ; moment du temps où un évènement, conçu comme identique à d’autres évènements, se produit.
1 (Sans prép.) C’est arrivé une fois, une seule fois.
La seule et unique fois.
Se produire une fois sur deux, une fois de plus.
Qui est répété deux fois (double), trois fois (triple), plusieurs fois (multiple). Un numéro qui revient deux fois (bis), trois fois (ter).
Cela dépend des fois. Je l’ai vu quelques fois.
Plus d’une fois, plusieurs fois, maintes fois : souvent.
Bien des fois, de nombreuses fois
Remarque : On ne dit pas beaucoup de fois.
Autant de fois qu’il le faudra.
Elliptique : Encore une fois (c’est-à-dire : Je le dis encore une fois, je le répète).
Encore une fois, laissez-moi tranquille (coup).
Une fois (sens fort), une bonne fois, une fois pour toutes, d’une manière définitive, sans qu’il y ait lieu d’y revenir (définitivement).
Expliquez-vous une bonne fois.
Ne pas se le faire dire deux fois : faire aussitôt et volontiers.
Par exagér. Trente-six fois. Je vous l’ai dit vingt, cinquante, cent fois.
Une fois, deux fois, trois fois… : triple sommation adressée dans les enchères, ou avant l’exécution d’une menace.
Locution proverbiale : Une fois n’est pas coutume. On ne vit qu’une fois.
Marquant la fréquence à l’intérieur d’une unité de temps :
Sens vieilli Une fois l’an.
Courant : Une fois par mois.
Plusieurs fois par jour.
Une fois tous les huit jours.
Avec un ordinal : La première, la seconde, la dernière fois.
C’est la première et la dernière fois que je vous en parle.
Avec des adjectifs. démonstratifs indéfinis : On le tient, cette fois ! dans cette circonstance.
Cette fois-ci. Ce n’était pas cette fois-là, c’était une autre fois. Il le fera une autre fois. ➙ jour.
Chaque fois, toutes les fois (toujours).
La prochaine fois. Certaines fois. C’était la même fois.
Populaire : (sans déterminant) des fois : certaines fois (parfois, quelquefois).
Des fois…, des fois… (tantôt).
Si des fois vous allez le voir, dites-lui (des fois que, ci-dessous, 7°).
Servant d’antécédent à un rel. : Pensez aux fois où il est venu vous rendre visite.
2. Précédé d’une prépositikon : À… fois. Y regarder, s’y prendre à deux fois (reprise).
S’y reprendre à plusieurs fois. À chaque fois.
En… fois. En plusieurs fois ( répartition).
Payer en une, en trois fois (versement).
Faire qqch. en une fois, d’un seul coup.
Littér. par… fois. Par deux fois, par trois fois (pour insister).
Pour… fois. C’est juste pour une fois.
Pour une fois, il est à l’heure.
Pour cette fois, on ne vous dira rien (exceptionnellement).
Répéter quelque chose : pour la énième fois.
3. Locution adverbiale : À la fois : en même temps.
Être à la fois ceci et cela.
Ne parlez pas tous à la fois (ensemble).
Une personne à la fois (Un à un ; chacun à son tour).
Proverbe : Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois.
4. Sens vieilli ou régional : Une fois : un certain jour, à une certaine époque passée (autrefois, jadis).
Il y avait une fois, il était une fois, commencement classique des contes de fées.
Il était une fois… Ainsi commencent toutes les histoires qui n’ont jamais eu lieu.
Littéraire (dans une proposition relative).
Calque du néerlandais : (Belgique, Luxembourg) Donc (pour souligner une injonction, une affirmation).
Vide une fois ton verre !
5. Une fois que (gouvernant une propos. temporelle de postériorité) : dès que, dès l’instant où.
Une fois qu’il s’est mis qqch. en tête, il ne veut plus rien entendre.
6. Dans diverses locutions conjonctives avec que :
À chaque fois, toutes les fois que. La dernière fois que je l’ai vu.
Avec où : Pour une fois où le sort avait préparé avec ce soin ses offres
7. Populaire : Des fois que (et conditionnel) : pour le cas où, si par hasard, si jamais.
Non, mais des fois ! formule de menace (sans blague).
Non mais des fois, pour qui vous vous prenez !
II) Marquant un degré de grandeur :
1. Servant d’élément multiplicateur ou diviseur.
Quantité deux fois plus grande, plus petite qu’une autre.
Trois fois quatre font douze ; trois fois quatre, douze.
Zoom qui grossit trois fois.
Par hyperbole : Cent fois pire, mille fois plus avantageux.
Devant un nom attribut : Je suis trois fois grand-père.
Devant un adjectif : (à valeur numérique).
Un chêne trois fois centenaire.
Une civilisation, un usage plusieurs fois séculaire.
2. Sens figuré et littéraire : Équivalent d’un superlatif.
Courant : Vous avez mille fois raison. C’est trois fois rien (insignifiant).