Obtenir : v.tr. (mot venant optenir du latin obtinere, francisé d’après tenir).
Le verbe « obtenir » a plusieurs acceptions :
1. Parvenir à se faire accorder, à se faire donner (ce qu’on veut avoir) (synonymes : acquérir, arracher, avoir, conquérir, décrocher, enlever, extorquer, impétrer, recevoir, recueillir, remporter, soutirer).
Obtenir un laissez-passer, un visa.
Obtenir des précisions.
Obtenir la libération d’un otage.
Obtenir quelque chose de quelqu’un : procurer.
Il a obtenu un poste à, pour son fils.
Je lui ai fait obtenir de l’avancement.
Obtenir de (et l’infinitif).
Obtenir que (et subjonctif ou conditionnel).
Il a obtenu de son fils qu’il continuerait ses études.
Verbe pronominal passif : Cette autorisation ne s’obtient pas facilement.
– Citation d’un des plus célèbres gangsters américains du XXᵉ siècle Alphonse Gabriel Capone, dit Al Capone (1899-1947) : « On obtient toujours plus avec un sourire et un flingue qu’avec un sourire tout seul ».
2. Réussir à atteindre (un résultat) (parvenir à).
En additionnant, on obtient un total de tant.
Pronominal : (passif) Le prix net s’obtient en ajoutant les taxes au prix brut.