Option : n.f. (mot venant du latin optio).
Le mot « option » a plusieurs acceptions :
1. Faculté, action d’opter (choix).
Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) : « La nécessité de l’option me fut toujours intolérable ».
Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « Ou pendus, ou noyés, nous n’avions pas d’autre option » (alternative).
Matières, textes à option dans le programme d’un examen, entre lesquels le candidat peut choisir (facultatif, optionnel).
Militaire : Option zéro : choix effectué par les anciens blocs de l’Est et de l’Ouest, consistant à supprimer les armes nucléaires à moyenne portée stationnées en Europe.
2. Commerce : Équipement ne faisant pas partie du modèle de série, fourni moyennant un supplément de prix.
Modèle de voiture comprenant plusieurs options.
Toit ouvrant en option (optionnel).
3 Dr. Faculté ou action de choisir entre plusieurs situations juridiques.
Promesse unilatérale de vente à un prix déterminé sans engagement de la part du futur acheteur.
Prendre une option sur un appartement.
Lever l’option, abandonner une option.
Somme versée au vendeur en contrepartie de cette promesse (arrhes).
Finance : Contrat à terme conditionnel permettant à un opérateur de se réserver la faculté de demander l’exécution d’une opération convenue ou d’y renoncer, moyennant le paiement immédiat d’une prime (dite prix de l’option) (premium).
Achat, vente d’option d’achat de titres.
Option sur titres : (recommandation officielle pour stock-option).