Roi : n.m. (mot venant de rex, du latin rex, regis « du roi », reine)
Le mot « roi » a plusieurs acceptions :
1. Chef d’État (homme) de certains pays (royaume) accédant au pouvoir souverain à vie par voie héréditaire (dynastie) ou, plus rarement, élective. (monarque, prince, souverain ; empereur.
Titre donné aux rois (majesté, sire).
Le bon roi Dagobert.
Le roi Henri IV.
Couronne et sceptre des rois.
Les droits du roi (régale, régalien).
Devenir roi : monter sur le trône (avènement).
Le roi est mort, vive le roi !, vive son successeur.
Le roi, la reine et le dauphin.
Roi de droit divin.
Roi constitutionnel.
Camelot du roi.
Conseil, armées du roi.
La cour du roi. La maison du roi.
Les rois fainéants. Le Roi-Soleil : Louis XIV.
Le Roi Très-Chrétien : le roi de France.
Le Roi Catholique, d’Espagne.
Le roi des rois : le roi des Perses.
Le roi des Juifs : Jésus.
« Œdipe roi », pièce du dramaturge grec Sophocle (-495 -406).
Spécialement : Les (trois) Rois : les trois Mages (ou Rois mages) de l’Évangile.
Fête des Rois (épiphanie).
La galette des Rois. Tirer les rois : se réunir pour manger la galette des Rois.
Locution : Heureux comme un roi, très heureux.
Morceau de roi : chose superbe, excellente, exquise.
Locution : Le choix du roi : le fait, pour des parents, d’avoir un garçon et une fille.
La cour du roi Pétaud.
Le roi n’est pas son cousin.
Être plus royaliste que le roi.
Travailler pour le roi de Prusse : pour un profit nul.
Familier : Là où le roi va seul : aux toilettes.
Proverbe : Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
En apposition : Bleu roi : bleu très vif, outremer.
Des uniformes bleu roi.
2. Sens figuré : Homme qui règne quelque part, dans un domaine. Un roi du ring : un grand boxeur.
Spécialement (traduction de l’anglais américain king) : Magnat qui s’est assuré la maîtrise (d’un secteur économique).
Les rois du pétrole.
Locution figurée : Être, se sentir le roi du pétrole : être pleinement satisfait de son sort, n’avoir plus rien à désirer.
En apposition : À qui l’on confère une grande importance.
Les enfants rois.
L’argent roi (tout-puissant).
3. Chef, représentant éminent (d’un groupe ou d’une espèce). Le roi des animaux : le lion.
Familier : C’est le roi des imbéciles, le roi des cons.
En absolu : C’est vraiment le roi !
4. La pièce la plus importante du jeu d’échecs, qu’il s’agit de mettre échec et mat.
Échec au roi.
Carte figurant un roi.
Roi de carreau.
Le roi et la dame.