Usage : n.m. ( mot venant du latin usus, us ; au sens de « coutume »).
Le mot « usage » a de nombreuses acceptions :
I) Action d’utiliser, d’exploiter quelque chose.
1. Le fait d’appliquer, de faire agir (un objet, une matière), pour obtenir un effet, que cet objet, cette matière subsiste (utilisation), disparaisse (consommation) ou se modifie en se dégradant (usure, application ; dépense, emploi, service).
Connaître, ignorer l’usage d’un outil, d’un instrument.
Seringue, gants à usage unique.
Usage répété, régulier.
Usage immodéré du café, de l’abus, excès).
Le bon, le mauvais usage des richesses.
Condamné pour usage de faux.
Didactique : Emploi (d’un procédé, d’une technique) par un groupe social (utilisation).
L’usage de la roue ; de la boussole.
Complément abstrait : L’usage de la force.
2. Mise en activité effective (d’une faculté) (activité, exercice, fonctionnement).
L’usage des sens : le fait de sentir, de percevoir.
Perdre l’usage de la parole.
Il n’a plus l’usage de ses jambes depuis son accident.
Citation de l’écrivain français François de La Rochefoucauld (1613-1680) : « On ne doit pas juger du mérite d’un homme par ses grandes qualités, mais par l’usage qu’il en sait faire ».
3. Locution : faire usage de : se servir de. (synonymes : user –de-, utiliser ; employer).
Faire usage de faux noms.
Faire mauvais usage de quelque chose (mésuser).
À l’usage : lorsqu’on s’en sert, lorsqu’on l’utilise.
En usage : qui est habituellement employé.
Technique encore, toujours en usage.
Familier : Faire de l’usage : pouvoir être utilisé longtemps sans se détériorer (durer).
4. Le fait de pouvoir produire un effet particulier et voulu (fonction, utilité ; service).
Citation de l’écrivain et poète français Louis Aragon (1897-1982) : « un bizarre objet perdu dont nul ne peut dire l’usage ».
Citation de l’écrivain français Isidore Lucien Ducasse de Lautréamont (1846-1870) : « Un canif américain composé de dix à douze lames qui servent à divers usages ».
Hors d’usage : qui ne peut plus être utilisé, fonctionner.
À usage : destiné à être utilisé (de telle ou telle façon).
Médicament à usage externe, interne. Immeuble à usage de bureaux.
5. À l’usage (de) : destiné à être utilisé (par, pour).
Guide à l’usage des débutants.
Réserver quelque chose à son usage personnel, pour soi.
Littéraire : avoir l’usage de : pouvoir se servir de.
Prends-le, je n’en ai pas l’usage.
6. Le fait d’employer les éléments du langage, de les réaliser dans le discours ; manière dont ils sont employés (opposé à mention) (emploi).
Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) : « Le “après,” dont je fais un usage impropre et abusif ».
Mot en usage (usité).
Mise en œuvre de l’ensemble des éléments du langage par la parole ; expression verbale de la pensée dans un milieu et un temps donnés.
L’usage oral, écrit, courant, populaire.
Le bon usage.
Non qualifié : L’usage : l’utilisation effective (et correcte) d’une langue, à une époque donnée.
Orthographe d’usage.
Citation de l’écrivain français Émile Littré (1801-1881) : « L’usage contemporain est le premier et principal objet d’un dictionnaire ».
Citation de l’écrivain français Roger Caillois (1913-1978) : « Il n’existe pas de limites précises entre l’usage littéraire des mots et leur usage commun ».
Citation de l’écrivain français François Cavanna (1923-2014): « L’usage est en train d’escamoter le “ne,” il le gomme avec ardeur ».
II) Ce qui se fait :
1. Pratique que l’ancienneté ou la fréquence rend normale, dans une société (synonymes : coutume, habitude, mode, mœurs, us).
C’est un usage ancien ; bien établi, reçu. Usages qui se perdent.
Les usages d’une famille, de la bonne société (manière).
Non qualifié : Les usages : les comportements considérés comme les meilleurs, ou les seuls normaux dans une société.
Conforme aux usages (classique, correct, courant, normal).
Oublier les usages.
Contraire aux usages (inconvenant, incorrect ; bizarre, excentrique).
Habitude particulière (dans un groupe).
Droit : Règle de droit établie par une pratique ancienne (coutume).
Usages locaux, professionnels.
Citation de l’écrivain français Jérôme Tharaud (1874-1953) : « cette coutume est constituée par un ensemble d’usages ».
Citation de l’écrivain français Théophile Gautier (1811-1872) : « il faut partout se conformer aux usages des peuples ».
Citation de l’écrivain français Ernest Renan (1823-1892) : « C’est un usage que les professeurs récemment nommés débutent par une première leçon de généralités ».
2. L’usage : ensemble des pratiques sociales (coutume, habitude).
Locution : C’est l’usage, l’usage reçu… : c’est ce qu’il convient de faire, de dire.
Consacré par l’usage.
De l’usage : conforme à l’usage ; habituel, normal.
La formule, les recommandations d’usage.
Comme il est d’usage.
Il est d’usage d’offrir un cadeau.
Citation de l’écrivain français Théodore Monod (1902-2000) : « Je ne fais guère les choses “selon l’usage.” Par exemple : je refuse d’être pasteur – ce n’est pas l’usage ».
Citation de l’écrivain français Paul Valéry (1871-1945) : « Tout ce qui est contre l’usage est contre nature ».
3. Sens vieilli : Pratique particulière (habitude).
4. Sens vieilli ou littéraire : Pratique habituelle (d’une activité) ; fréquentation habituelle (d’un milieu).
Citation de l’écrivain français Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799) : « J’ai vu combien l’usage du grand monde donne d’aisance ».
5. Sens moderne :Les bonnes manières que donne l’expérience de la bonne société ; respect des meilleurs usages (synonymes : civilité, éducation, politesse).
Citation de l’écrivain français Gérard de Nerval (1808-1855) : « Je n’osai me risquer à prendre part au festin, dans la crainte de manquer d’usage ».
III) En droit : Droit réel qui permet à son titulaire (usager) de se servir d’une chose appartenant à autrui (aussi usufruit).
Avoir l’usage d’un bien (jouir).
Propriété et usage.