Vite : adj. et adv. (mot venant de « prompt, hâtif » en ancien français d’ origine inconnue, probablement radical expressif).
Le mot « vite » a plusieurs acceptions :
I ) Adjectif (vieilli) : Rapide.
Le coureur le plus vite.
II) Adverbe (au XVe siècle, on disait vitement)
1. En parcourant un grand espace en peu de temps.
Aller, marcher, courir vite (filer, foncer ; familier : bomber, tracer).
Rouler vite (À toute vapeur, à toute pompe, à pleins gaz, plein pot, à tombeau ouvert, à fond la caisse).
Passer vite, très vite (Comme un éclair, une flèche).
Aller plus vite (accélérer).
À un rythme rapide. Je sentis mon cœur battre plus vite.
Musique : presto.
2. En peu de temps ; en hâte (promptement, rapidement ;
familier dare-dare (familier : En moins de deux, en cinq sec, tambour battant, au galop).
S’habiller vite.
Faire vite (se dépêcher, se hâter, se presser ; familier : bourrer, faire fissa, se grouiller, se manier).
Trop vite (hâtivement, précipitamment).
Travail fait trop vite (À la va-vite, à la hâte, à la six-quatre-deux).
Le temps passe vite.
Locution familière : Aller plus vite que les violons.
Plus vite que le vent : extrêmement vite (avec une nuance admirative ou dépréciative).
Il va un peu vite : il agit inconsidérément ; il anticipe sur ce qu’il souhaite.
(Avec un impératif : Sans plus attendre, sans délai, et par extension : Immédiatement, subitement.
Allons vite, dépêchez-vous !
Sauve-toi vite.
Venez vite ! (Sans tarder).
Elliptique : « Et plus vite que ça ! » (Et que ça saute !).
Hé ! pas si vite.
3. Au bout d’une courte durée (bientôt).
Vous oublierez vite.
On sera plus vite arrivé.
Elle s’en est vite lassée.
Au plus vite : dans le plus court délai (région : Au plus sacrant).
Il) a eu vite fait de, il aura vite fait de (et l’infinitif) : il n’a pas tardé, il ne tardera pas à.
Locution adverbiale :
Familier : vite fait : rapidement.
Il s’est tiré vite fait.
Vite fait, bien fait.
Contraires de vite : lent, lentement ; doucement, piano (familier), tranquillement.