Ardoise : n. f. Compte de marchandises, de consommations prises à crédit (noté autrefois sur une ardoise).
Crédit ; addition, note, facture.
Boire à l’ardoise ou avoir une ardoise : boire à crédit chez au café ou chez le marchand de vin ; note, crédit, dette ; avoir crédit ; note impayée chez cafetier, boire à crédit ; dette chez le marchand de vin.
Avoir une belle ardoise : avoir de grosses dettes au café.
Effacer son ardoise : payer ses dettes, sa note.
– Citation de l’écrivain américain John Fante (1909-1983) : « Un pensionné de l’armée qui vit de sa retraite, à peine assez pour éponger les ardoises qu’il laisse un peu partout et pourtant, il n’achète que du tord-boyaux en guise de gin. » dans le roman Demande à la poussière (Ask the dust) (1939).