Marmelade

Marmelade : n. f. Préparation de pulpe de fruits écrasée et cuite avec du sucre.
Être en marmelade : en capilotade, en bouillie, écrasé : blessé, tuméfié, contusionné, qui fait souffrir, endolori, commotionné, fourbu, fatigué, douloureux.
En pagaille. Quelle marmelade ! Quelle pagaille !
Avoir les pieds en marmelade : avoir les pieds fatigués, meurtris.
Avoir les quilles en marmelade : avoir les jambes fatiguées, jambes de coton.
Mettre quelque chose ou quelqu’un en marmelade : la/le mettre en bouillie, l’écraser.
Être dans la marmelade : Misère, mauvaise situation, être en mauvaise posture.
La grande marmelade des hommes de la ville (Céline dans « Voyage au bout de la nuit »).