Salé : n. et adj. (mot venant de saler, de sel).
Assaisonné ou conservé avec du sel.
Piquant, vif, qui excite l’esprit (spirituel).
Qui a un caractère licencieux, grivois (corsé, cru, grossier, pimenté, poivré).
Qui est exagéré, excessif (comme un aliment trop salé).
En raconter des salées : raconter des histoires cochonnes, grivoises.
Condamnation ou sanction salée : sévère.
La note est salée : trop élevée.
Petit salé : enfant, petit enfant, jeune enfant, nouveau-né, enfant en bas âge, bébé.
Morceau de salé : jeune enfant.
Avoir un petit salé dans le tiroir : être enceinte.
Sale morceau de salé : insulte à l’adresse d’un garnement.
Salé : travail payé d’avance.
En demander salé à la banque : demander un découvert.
Avoir le bec salé : avoir toujours soif, avoir des habitudes d’intempérance ; ivrogne.
Le grand salé : l’océan ou la mer.
La salée : la mer.
Un salé : travail payé d’avance.
Les petits-salés : les orteils.
Faire petit-salé : lécher les orteils.
– Citation de l’écrivain anglais Ian Flemming (le père de James Bond) dans son roman Thrilling Cities paru en 1960 et réédité en français aux éditions Arthaud en 2024 sous le titre Les Villes électriques : « Mais quand j’ai évoqué le restaurant du port de plaisance, il a conseillé ‘ N’y mangez pas. La nourriture es OK mais la note est salée ‘».
