Exécution : n.f. (mot venant du latin exsecutio, de exsequi, de ex et sequi « poursuivre, suivre »).
Le mot « exécution » a plusieurs acceptions :
I)
1. Action d’exécuter (quelque chose), de passer à l’acte, à l’accomplissement (réalisation).
Exécution d’un projet, d’une décision.
Surseoir à l’exécution de quelque chose.
Être chargé de l’exécution d’une affaire (conduite).
Commencement, début d’exécution (Mise en train, mise en route).
Exécution d’un ordre, d’un commandement (obéissance).
Exécution immédiate.
– Citation du romancier, biographe, conteur et essayiste français André Maurois (1885-1967) : « Les militaires, lorsqu’ils ont bien pesé les conséquences d’un ordre, ont coutume de mettre fin au débat par le mot : “Exécution !” ».
Mettre à exécution : commencer à faire, à exécuter (ce qui a été prévu, décidé, ordonné) (Mettre en application, en pratique).
– Citation de l’historien français Numa Denis Fustel de Coulanges (1830-1889) : « Les lois une fois votées, il restait à les mettre à exécution ».
Absolu : Action effective, réalisation (opposé à projet, dessein).
Passer rapidement de la conception à l’exécution.
À l’exécution, le projet s’avéra irréalisable.
2. Droit : Mise à fin d’un jugement, d’un acte.
Exécution d’un jugement, d’une convention.
Actes d’exécution, ayant pour objet de contraindre la partie condamnée ou le débiteur à exécuter les dispositions du jugement ou de l’acte.
Exécution forcée, imposée à un débiteur (contrainte, saisie).
Voies d’exécution : ensemble des règles juridiques concernant l’exécution ; l’étude de ces règles.
Exécution d’une peine : fait, pour un condamné, de subir effectivement la peine.
3. Action d’exécuter d’après une règle, un plan ; manière d’exécuter (un ouvrage, un travail).
L’exécution des travaux a été confiée à cette entreprise.
Exécution d’un tableau ; d’un ouvrage littéraire (composition, rédaction).
– Citation du poète français Charles Baudelaire (1821-1867) : « La sculpture réclame, en même temps qu’une exécution très parfaite, une spiritualité très élevée ».
Facilité d’exécution : adresse, tour de main.
Informatique : Action d’exécuter (un programme) ; son résultat.
Temps, durée d’exécution.
Exécution en temps réel, différé.
4. Action, manière d’interpréter (en chantant, en jouant sur un instrument) une œuvre musicale (interprétation).
Exécution d’une sonate, d’un opéra.
Ce morceau présente de grandes difficultés d’exécution.
II) Action d’exécuter (quelqu’un).
1. Droit : Exécution d’un débiteur, exécution forcée de sa dette.
Saisie-exécution.
Droit commercial : Exécution en Bourse : vente, achat de titres effectués d’office par l’agent de change pour le compte d’un donneur d’ordres qui n’a pas remis les titres ou les fonds dans les délais voulus.
Mode de réalisation consistant en la vente forcée des valeurs appartenant aux actionnaires qui n’ont pas effectué les versements nécessaires.
2. Exécution capitale, et absolu : exécution : mise à mort (d’un condamné), peine de mort (*).
Modes d’exécution : asphyxie, décapitation, électrocution, fusillade, garrot, gaz (chambre à gaz), injection (létale), pendaison.
L’exécution n’a lieu qu’après la notification du refus de la grâce.
En France, l’exécution capitale a été supprimée en même temps que la peine de mort, en 1981 avec la venue du président de la République François Mitterrand (1916-1996).
Peloton, piquet, poteau d’exécution.
– Citation de l’écrivain français Gustave Flaubert (1821-1880) : « Les gens qui vont aux exécutions capitales participent à l’action du bourreau ».
Par extension : Mise à mort en dehors de toute procédure légale.
Exécution sommaire, sans jugement.
Une odieuse exécution d’otages.
(*) En 2022, 142 pays ont aboli la peine de mort dans leur législation ou en pratique mais 53 pays la pratiquent encore.
Contraire d’exécution : inexécution, non-exécution.
